1
00:00:47,750 --> 00:00:48,833
Redmane!

2
00:00:49,792 --> 00:00:51,042
Το όνομά μου είναι Kongwen!

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Είμαι εδώ για να σε τελειώσω!

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,792
Ένας απλός θνητός

5
00:00:57,375 --> 00:00:59,625
εναντίον μου;

6
00:01:02,542 --> 00:01:04,476
Και δεν είσαι καν άνθρωπος.

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
Δεν είσαι παρά κακός!

8
00:01:09,375 --> 00:01:11,167
Δεν μπορώ να πεθάνω τώρα.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,875
εγω...

10
00:01:16,667 --> 00:01:19,042
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
Χρόνος...

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,042
Kongwen,

13
00:01:51,292 --> 00:01:52,792
έχεις κερδίσει,

14
00:01:53,667 --> 00:01:56,750
Αυτή η νίκη σε έκανε θρύλο.

15
00:01:57,083 --> 00:02:00,792
Τώρα σε καλεί ο κόσμος
"Kongwen the Slayer."

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,208
Έι, ο Τζίμι είχε δίκιο.

17
00:02:17,542 --> 00:02:19,417
Υπάρχει κάτι κακό εδώ.

18
00:02:26,333 --> 00:02:27,393
Κάποιος ζητιάνος.

19
00:02:27,417 --> 00:02:28,417
Χωρίς χρημάτων.

20
00:02:29,458 --> 00:02:30,101
Εδώ,

21
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
μια ζωγραφιά.

22
00:02:31,167 --> 00:02:31,560
Είναι...

23
00:02:31,584 --> 00:02:32,833
Κάποιο καλό;

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Παρακαλώ...

25
00:02:35,792 --> 00:02:36,769
Τώρα,

26
00:02:36,793 --> 00:02:38,125
αυτό είναι το μόνο που μου έμεινε, κύριε.

27
00:02:38,542 --> 00:02:39,684
σε παρακαλώ.

28
00:02:39,708 --> 00:02:40,750
Κομμάτι σκουπιδιών.

29
00:02:41,167 --> 00:02:42,292
Θα σε ξεφορτωθώ!

30
00:03:03,375 --> 00:03:05,417
Είμαι ο Λόρδος Redmane!

31
00:03:06,375 --> 00:03:08,208
Ήμουν ασταμάτητος!

32
00:03:10,083 --> 00:03:11,601
Αν με έκανες βασιλιά,

33
00:03:11,625 --> 00:03:13,292
γιατί να μου τα πάρεις όλα;

34
00:03:14,458 --> 00:03:15,144
Γιατί;

35
00:03:15,168 --> 00:03:17,500
Γιατί με κάνεις να σέρνομαι στο χώμα;

36
00:03:19,167 --> 00:03:21,458
Ο παράδεισος πάνω,

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,417
γιατί με κοροϊδεύεις έτσι;

38
00:03:27,417 --> 00:03:29,417
θα πάρω πίσω

39
00:03:29,917 --> 00:03:32,083
όλα όσα έχασα!

40
00:03:34,958 --> 00:03:38,458
Παράδεισος πάνω, γιατί με κοροϊδεύεις έτσι;

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,833
Θα πάρω πίσω ό,τι έχασα!

42
00:03:42,583 --> 00:03:46,250
Γιατί συνεχίζω να ονειρεύομαι τον Redmane;

43
00:03:47,000 --> 00:03:48,958
Δεν έγραψα ήδη τον θάνατό του;

44
00:03:52,833 --> 00:03:54,000
Το όνομά μου είναι Lu Kongwen.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Πριν από έξι χρόνια,

46
00:03:55,292 --> 00:03:57,250
Έγραψα ένα μυθιστόρημα που δεν ενδιαφερόταν κανείς.

47
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
«Θεοκτόνος».

48
00:03:59,250 --> 00:04:01,625
Τότε αυτός ο απάτης «Τζιτζίκι» μου έκλεψε τη δουλειά.

49
00:04:02,083 --> 00:04:03,143
Τώρα τον έκανε αστέρι.

50
00:04:03,167 --> 00:04:04,226
Τι γίνεται, ρε!

51
00:04:04,250 --> 00:04:07,393
Ειδική επετειακή 6ετία "Godslayer".

52
00:04:07,417 --> 00:04:09,708
ξεκινά τώρα!

53
00:04:10,042 --> 00:04:13,000
Καλώς ήρθατε στον κόσμο του Τζιτζίκια!

54
00:04:13,417 --> 00:04:15,268
Ώρα να αγριέψεις!

55
00:04:15,292 --> 00:04:17,976
Δώστε μας τη συνέχεια, παρακαλώ!

56
00:04:18,000 --> 00:04:19,351
Είσαι καταπληκτικός, Τζίτζικα!

57
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Τζιτζίκι!

58
00:04:20,708 --> 00:04:22,042
Αυτή είναι η ιστορία μου!

59
00:04:22,333 --> 00:04:23,500
Απάτη!

60
00:04:23,875 --> 00:04:24,852
Ποιος στο διάολο είσαι;

61
00:04:24,876 --> 00:04:26,476
Ειδική προσφορά από το Τζίτζικα!

62
00:04:26,500 --> 00:04:28,309
Αγοράστε τώρα, εξοικονομήστε επιπλέον!

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
Το καλύτερο εμπόρευμα, εσύ betcha!

64
00:04:32,708 --> 00:04:33,792
Το «Godslayer» έγινε τεράστιο.

65
00:04:34,958 --> 00:04:36,083
Το τζιτζίκι είναι διάσημο πλέον.

66
00:04:37,208 --> 00:04:38,750
Και με χαρακτηρίζουν την απάτη.

67
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
Έχω δύο καλύτερους φίλους.

68
00:04:47,667 --> 00:04:49,227
Συνεχίζουν να πιέζουν αυτή τη συμβουλή «αφήστε να πάει».

69
00:04:49,708 --> 00:04:50,726
Λένε,

70
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Έξι χρόνια είναι αρκετά.

71
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
Γίνετε αληθινοί.

72
00:04:53,333 --> 00:04:54,351
Ξέρεις τι;

73
00:04:54,375 --> 00:04:56,208
Δεν έχει νόημα να κοιτάξουμε πίσω.

74
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
Καλά.

75
00:04:57,917 --> 00:04:59,101
Ζήστε στο τώρα.

76
00:04:59,125 --> 00:04:59,769
Σίγουρος.

77
00:04:59,793 --> 00:05:00,976
Κοίταξε στο μέλλον.

78
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Κατάλαβα.

79
00:05:03,250 --> 00:05:03,894
Άκου φίλε.

80
00:05:03,918 --> 00:05:06,167
Είσαι αναστατωμένος γιατί το "Godslayer" τα κατάφερε

81
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
αλλά σε άφησε πίσω, ε;

82
00:05:08,542 --> 00:05:10,458
Ας πούμε ο Βαν Γκογκ.

83
00:05:10,875 --> 00:05:12,125
Σκεφτείτε όλη την τέχνη του.

84
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
Δεν πούλησε ποτέ όταν ζούσε.

85
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
Το ίδιο με εσένα, χμ;

86
00:05:15,542 --> 00:05:17,559
Ίσως μόνο το βιβλίο σας
απογειώθηκε λόγω του τζίτζικα.

87
00:05:17,583 --> 00:05:19,083
Ίσως δεν δούλεψε ποτέ μαζί σου.

88
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
Μπαμπά, σταμάτα.

89
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
Ε;

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,542
Ναι, «άσε να φύγω».

91
00:05:30,500 --> 00:05:32,292
Προσπάθησα τόσο σκληρά να το αφήσω.

92
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
Μέχρι σήμερα.

93
00:05:45,333 --> 00:05:51,208
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ: Ο συγγραφέας των μπεστ σέλερ Τζίτζικα αναβιώνει
«Θεοκτόνος»! Νέο κεφάλαιο σύντομα!

94
00:06:02,083 --> 00:06:03,060
Τζίτζικα, κύριε,

95
00:06:03,084 --> 00:06:05,601
Οι θαυμαστές παντού σε αποκαλούν τον Θεό των μυθιστορημάτων.

96
00:06:05,625 --> 00:06:07,268
Θεός των μυθιστορημάτων; Παρακαλώ.

97
00:06:07,292 --> 00:06:09,518
Προτιμώ το "Godslayer".

98
00:06:09,542 --> 00:06:10,102
Ή μάλλον,

99
00:06:10,126 --> 00:06:11,375
η συνέχεια του.

100
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
Δεν υπάρχει κανένας εγκατάλειψης τώρα.

101
00:06:59,333 --> 00:07:01,792
Γιατί να μου τα πάρεις όλα;

102
00:07:02,250 --> 00:07:05,768
Γιατί με κάνεις να σέρνομαι στο χώμα;

103
00:07:05,792 --> 00:07:07,809
Ο παράδεισος πάνω,

104
00:07:07,833 --> 00:07:10,184
γιατί με κοροϊδεύεις έτσι;

105
00:07:10,208 --> 00:07:12,143
Θα τα πάρω όλα πίσω!

106
00:07:12,167 --> 00:07:13,184
Ξαναγράψτε τη μοίρα μου.

107
00:07:13,208 --> 00:07:16,417
Να ξαναγράψω τη ζωή μου.

108
00:07:40,083 --> 00:07:41,542
Σύννεφα κεφαλαίων.

109
00:07:45,792 --> 00:07:46,917
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.

110
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
Είναι το

111
00:07:50,708 --> 00:07:53,208
την πρωτεύουσα για την οποία έγραψα στον «Θεοκτόνο».

112
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
Τι κάνουν εκεί πέρα;

113
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Τα χέρια έξω.

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Εσείς!

115
00:08:07,500 --> 00:08:08,250
Ξεφύγω.

116
00:08:08,417 --> 00:08:09,351
Από τι στο διάολο κρύβεσαι;

117
00:08:09,375 --> 00:08:09,769
Ξεφύγω.

118
00:08:09,793 --> 00:08:10,958
Σημάδια από φλόγα!

119
00:08:11,167 --> 00:08:13,042
Υπηρέτησες τον Redmane!

120
00:08:13,375 --> 00:08:13,934
Κλείδωσέ τον!

121
00:08:13,958 --> 00:08:14,458
Σκάσε!

122
00:08:14,833 --> 00:08:16,059
Άλλος ένας εδώ!

123
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
Αρκετά!

124
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
Το Βυσσινί!

125
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
Αποβράσματα!

126
00:08:56,667 --> 00:08:58,000
Αφήστε αυτούς τους ανθρώπους ήσυχους.

127
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
Αυτοί είναι.

128
00:09:04,833 --> 00:09:06,250
Από τον «Θεοκτόνο» μου.

129
00:09:07,500 --> 00:09:08,976
Μαζί,

130
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
κατέστρεψαν τη βασιλεία του τρόμου του Redmane.

131
00:09:12,750 --> 00:09:14,583
Πορφυρό το κόκκινο.

132
00:09:15,375 --> 00:09:16,875
Darkscale the One-Eye.

133
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
Tangerine, η κόρη του Crimson.

134
00:09:20,292 --> 00:09:21,333
Κι εσύ εκεί

135
00:09:21,667 --> 00:09:24,000
το αγόρι που σκότωσε τον Ρεντμέιν.

136
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
Όχι, περίμενε.

137
00:09:26,708 --> 00:09:27,833
Ακριβώς όπως εγώ,

138
00:09:30,375 --> 00:09:31,917
Όχι πια αγόρι.

139
00:09:37,292 --> 00:09:38,333
Kongwen the Slayer!

140
00:09:39,083 --> 00:09:40,083
Ο Κονγκγουέν επέστρεψε!

141
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Flamebolt.

142
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Σατανάς.

143
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
Του πατέρα μου

144
00:09:51,542 --> 00:09:52,750
ορκισμένα αδέρφια.

145
00:09:53,542 --> 00:09:54,434
Παρακαλώ,

146
00:09:54,458 --> 00:09:55,458
σε ρωταω

147
00:09:55,792 --> 00:09:57,083
να γλιτώσει αυτούς τους ανθρώπους.

148
00:09:57,667 --> 00:09:58,667
Ανθρωποι;

149
00:09:59,042 --> 00:10:02,167
Όλοι υπηρέτησαν αυτόν τον κακό Redmane.

150
00:10:02,667 --> 00:10:04,083
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.

151
00:10:04,667 --> 00:10:06,250
Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη.

152
00:10:07,792 --> 00:10:08,685
Κοιτάξτε τον.

153
00:10:08,709 --> 00:10:11,333
Βυσσινί. Ένας από τους αρχηγούς του Redmane.

154
00:10:11,625 --> 00:10:13,851
Ωστόσο, αυτός που με βοήθησε να τον τελειώσω,

155
00:10:13,875 --> 00:10:14,684
είναι αυτός.

156
00:10:14,708 --> 00:10:15,708
Εσείς οι δύο δεν το κάνατε.

157
00:10:16,167 --> 00:10:16,894
Λοιπόν τι

158
00:10:16,918 --> 00:10:18,167
θα έρθεις για αυτόν;

159
00:10:19,042 --> 00:10:21,708
Πώς είναι αυτό για να στρίβετε λέξεις.

160
00:10:28,833 --> 00:10:30,208
Υπέροχο, περισσότερο δράμα.

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
Δρακοντία;

162
00:10:59,875 --> 00:11:02,125
Flamebolt, Tempter, Dragoness.

163
00:11:02,917 --> 00:11:05,559
Μόλις στάθηκαν με τον Redmane,
και ο πατέρας του Kongwen, Jiutian.

164
00:11:05,583 --> 00:11:07,000
Οι τίγρεις των σύννεφων.

165
00:11:07,500 --> 00:11:09,917
Πέντε ψυχές δεμένες με όρκο.

166
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
Αλλά όμως.

167
00:11:11,875 --> 00:11:13,917
Ο Redmane σκότωσε τον Jiutian

168
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
και διεκδίκησε τον θρόνο.

169
00:11:17,500 --> 00:11:19,518
Αυτοί είναι οι μεγαλύτεροι πολεμιστές

170
00:11:19,542 --> 00:11:21,167
στο σύμπαν μου «Godslayer».

171
00:11:32,667 --> 00:11:33,667
Αδερφάκια μου,

172
00:11:34,375 --> 00:11:35,958
είναι απλοί άνθρωποι.

173
00:11:36,958 --> 00:11:38,625
Αφήστε τον Kongwen να έχει τον τρόπο του.

174
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
Αδελφή,

175
00:11:40,167 --> 00:11:41,393
πλαισιώνεις

176
00:11:41,417 --> 00:11:42,458
μαζί του;

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Μείνε εκεί ψηλά.

178
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
Και οι τρεις σας

179
00:11:45,583 --> 00:11:47,167
θέλουν να είναι ο νέος κυβερνήτης.

180
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
Δεν είναι αυτός ο αγώνας μου.

181
00:11:49,250 --> 00:11:50,333
Δεν παίρνω πλευρά.

182
00:11:50,792 --> 00:11:52,292
Θέλω μόνο αυτούς τους ανθρώπους ασφαλείς.

183
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
Πολεμάμε ή τι;

184
00:12:09,208 --> 00:12:09,917
Πρόστιμο.

185
00:12:10,167 --> 00:12:12,042
Θα δώσω στο Kongwen αυτό.

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,625
Μέχρι την επόμενη φορά τότε.

187
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
Άκου εδώ, αγόρι.

188
00:12:22,875 --> 00:12:24,601
Ξέρεις αυτή τη γυναίκα εκεί;

189
00:12:24,625 --> 00:12:26,684
Ήθελε τον μπαμπά σου
πολύ άσχημα την προηγούμενη μέρα.

190
00:12:26,708 --> 00:12:27,644
Αν τον είχε πάρει,

191
00:12:27,668 --> 00:12:29,708
δεν θα ήσουν καν εδώ.

192
00:12:35,833 --> 00:12:36,833
Ακούστε αυτό.

193
00:12:37,292 --> 00:12:39,375
Μόνο εσύ και εγώ μπορούμε να πάρουμε αυτήν την πόλη.

194
00:12:40,042 --> 00:12:41,226
Πες μόνο πότε,

195
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
και είμαι όλος μέσα.

196
00:12:47,500 --> 00:12:48,394
Μη με κοιτάς.

197
00:12:48,418 --> 00:12:49,542
Είμαι έξι, εντάξει;

198
00:12:51,333 --> 00:12:54,309
Και οι τρεις είναι
προσπαθώντας να κερδίσει τον Kongwen.

199
00:12:54,333 --> 00:12:56,958
Αλλά περιμένετε, αυτοί είναι
χαρακτήρες που διέλυσα.

200
00:12:57,417 --> 00:12:58,060
Πρώιμα προσχέδια.

201
00:12:58,084 --> 00:12:59,333
Όχι στην τελική ιστορία.

202
00:12:59,792 --> 00:13:01,167
Δεν θα έπρεπε καν να υπάρχουν εδώ.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
«Η τελευταία ιστορία»;

204
00:13:04,167 --> 00:13:05,375
Εξηγήστε το.

205
00:13:07,542 --> 00:13:08,750
Redmane;

206
00:13:14,417 --> 00:13:17,500
Έχεις το βλέμμα του μικρού αγοριού του Jiutian.

207
00:13:18,125 --> 00:13:19,167
Ποιος είσαι;

208
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Ακούστε.

209
00:13:25,458 --> 00:13:26,458
Αυτό το Kongwen,

210
00:13:26,625 --> 00:13:27,768
και εσύ,

211
00:13:27,792 --> 00:13:28,727
και κάθε χαρακτήρας

212
00:13:28,751 --> 00:13:30,018
σε όλον αυτόν τον κόσμο

213
00:13:30,042 --> 00:13:31,625
είναι το αιματηρό μου δημιούργημα.

214
00:13:31,792 --> 00:13:33,542
Και έγραψα ήδη τον θάνατό σου!

215
00:13:33,708 --> 00:13:34,875
Είσαι τα λόγια μου.

216
00:13:35,250 --> 00:13:37,458
Δείξτε λίγο σεβασμό στον δημιουργό σας!

217
00:13:37,917 --> 00:13:39,101
Εσύ

218
00:13:39,125 --> 00:13:40,393
έγραψε το δικό μου

219
00:13:40,417 --> 00:13:41,625
θάνατος;

220
00:13:43,667 --> 00:13:45,059
σου έγραψα

221
00:13:45,083 --> 00:13:46,393
ολόκληρη τη ζωή.

222
00:13:46,417 --> 00:13:49,042
Από χασάπης στον υπέρτατο άρχοντα.

223
00:13:49,792 --> 00:13:50,851
σε έφτιαξα

224
00:13:50,875 --> 00:13:53,851
σκότωσε τον καλύτερό σου φίλο, Τζιούτιαν.

225
00:13:53,875 --> 00:13:56,393
Έκανα τον γιο του Κονγκγουέν να σε κόψει.

226
00:13:56,417 --> 00:13:57,559
σου έδωσα

227
00:13:57,583 --> 00:13:59,601
μια κολασμένη ιστορία.

228
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Καθαρό δράμα!

229
00:14:01,375 --> 00:14:01,809
Έι, κόψε το!

230
00:14:01,833 --> 00:14:02,500
Εσύ, το έκοψες!

231
00:14:02,708 --> 00:14:03,351
Πονάει.

232
00:14:03,375 --> 00:14:04,309
Τι σου συμβαίνει;

233
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
Αμολάω!

234
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
Κατέβασέ το!

235
00:14:12,958 --> 00:14:14,083
Τώρα βλέπω.

236
00:14:14,458 --> 00:14:15,643
Τώρα κατάλαβα!

237
00:14:15,667 --> 00:14:16,875
Εσύ είσαι ο ένας!

238
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Λυγίζεις αυτόν τον κόσμο με τα λόγια σου.

239
00:14:22,583 --> 00:14:25,625
Αυτό ήταν ένα από τα
δυνάμεις, "Μυαλοδιάβασμα".

240
00:14:25,958 --> 00:14:26,560
Αλλά

241
00:14:26,584 --> 00:14:27,750
δεν είναι αυτή η δύναμή σου.

242
00:14:28,208 --> 00:14:29,208
Αυτό είναι...

243
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
Η μοίρα μου, η ζωή μου

244
00:14:32,583 --> 00:14:34,125
προήλθε από το στυλό σας.

245
00:14:34,875 --> 00:14:36,934
Ώρα να ξαναγράψω τη δική μου ιστορία.

246
00:14:36,958 --> 00:14:37,852
Τι στο διάολο;

247
00:14:37,876 --> 00:14:39,042
Καλύτερα να μην βιδώσεις.

248
00:14:39,208 --> 00:14:40,667
Το όνειρό μου, οι κανόνες μου!

249
00:14:46,125 --> 00:14:46,644
Περίμενε

250
00:14:46,668 --> 00:14:47,851
χτυπάει ο συναγερμός.

251
00:14:47,875 --> 00:14:48,601
Σταμάτα ήδη.

252
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
Πρέπει να ξυπνήσω!

253
00:15:00,500 --> 00:15:02,208
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

254
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
Έριξε το τηλέφωνό σας μέσα
ο ονειρεμένος κόσμος ή τι;

255
00:15:06,542 --> 00:15:07,625
Αυτό ήταν...

256
00:15:07,958 --> 00:15:09,042
Συναρπαστικό, ε;

257
00:15:09,458 --> 00:15:10,726
Θα πρέπει να το γράψετε.

258
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
Το να γράφεις τι ακριβώς σου βγάζει;

259
00:15:12,333 --> 00:15:13,059
Παράδειγμα:

260
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
Εγώ.

261
00:15:14,542 --> 00:15:15,559
Το πέταγμα μου.

262
00:15:15,583 --> 00:15:16,184
Πώς είναι ο στόχος μου;

263
00:15:16,208 --> 00:15:16,851
Και η γκάμα;

264
00:15:16,875 --> 00:15:17,518
Το καλύτερο.

265
00:15:17,542 --> 00:15:18,060
Και ποιο είναι το νόημα;

266
00:15:18,084 --> 00:15:19,167
Βοηθάει κανέναν;

267
00:15:19,917 --> 00:15:20,583
Εδώ.

268
00:15:20,833 --> 00:15:21,833
Πάρτε αυτό.

269
00:15:24,042 --> 00:15:25,726
Β-αλλά αυτό δεν είναι το παλιό της τηλέφωνο;

270
00:15:25,750 --> 00:15:27,250
Και το δικό μου είναι και το δικό της χέρι!

271
00:15:28,583 --> 00:15:29,809
Τώρα, αρκετά με την εμφάνιση.

272
00:15:29,833 --> 00:15:30,352
Άκου,

273
00:15:30,376 --> 00:15:32,458
είναι ώρα συνάντησης της οικογένειας.

274
00:15:32,583 --> 00:15:34,375
Σοβαρά; Άλλο ένα;

275
00:15:34,542 --> 00:15:35,476
Δείτε το εστιατόριο μας.

276
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Δυσκολεύεται τώρα.

277
00:15:36,583 --> 00:15:37,643
Εδώ χρειαζόμαστε λύσεις.

278
00:15:37,667 --> 00:15:38,667
Έχω ένα.

279
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
Ωχ φίλε επιτέλους!

280
00:15:41,042 --> 00:15:41,851
Λίγη πραγματική σκέψη!

281
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
Ακούστε

282
00:15:43,125 --> 00:15:44,125
τζιτζίκια.

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,167
Καθαρή πρωτεΐνη.

284
00:15:45,417 --> 00:15:47,125
Όλα σερβίρουν μπαλάκια γαρίδας,

285
00:15:47,417 --> 00:15:48,601
τώρα κάνουμε

286
00:15:48,625 --> 00:15:49,309
μπάλες τζιτζίκι.

287
00:15:49,333 --> 00:15:49,769
Τι;

288
00:15:49,793 --> 00:15:51,143
Αναπτύξτε ολόκληρο το μενού.

289
00:15:51,167 --> 00:15:52,292
Πικάντικο τζιτζίκι.

290
00:15:52,500 --> 00:15:53,958
Τζίτζικας wontons.

291
00:15:54,292 --> 00:15:54,852
Δυσάρεστος!

292
00:15:54,876 --> 00:15:57,018
Γλυκόξινος τζίτζικας.

293
00:15:57,042 --> 00:15:58,042
Ψητό τζιτζίκι.

294
00:15:58,208 --> 00:15:59,934
Τζίτζικας υπερβολή.

295
00:15:59,958 --> 00:16:00,542
Σοβαρέψου.

296
00:16:00,750 --> 00:16:01,602
Τζίτζικας με χόρτα!

297
00:16:01,626 --> 00:16:02,851
- Σοβαρά!
- Τζίτζικας Kung Pao.

298
00:16:02,875 --> 00:16:04,018
Καπνιστό τζιτζίκι.

299
00:16:04,042 --> 00:16:05,333
Τζιτζίκι κοκκινιστό.

300
00:16:05,500 --> 00:16:06,101
Ποιος θα το φάει;

301
00:16:06,125 --> 00:16:06,476
Ακούγεται καλό;

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,268
Εντελώς!

303
00:16:07,292 --> 00:16:07,893
Εντελώς όχι!

304
00:16:07,917 --> 00:16:08,917
Θα το φάω!

305
00:16:10,125 --> 00:16:11,500
Όλο το μενού, παρακαλώ.

306
00:16:15,917 --> 00:16:17,559
Συγγνώμη, ήμασταν απλά

307
00:16:17,583 --> 00:16:18,269
χαζεύοντας.

308
00:16:18,293 --> 00:16:19,625
Ο θρυλικός Lu Kongwen.

309
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
Καλά γνωρίσαμε.

310
00:16:22,083 --> 00:16:23,083
Είμαι ο Τζίτζικας.

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,250
Ο συγγραφέας του «Godslayer».

312
00:16:28,292 --> 00:16:29,292
Τζιτζίκι.

313
00:16:34,583 --> 00:16:35,125
Τι τώρα;

314
00:16:35,292 --> 00:16:36,833
Αρκετά συμπαγής πυρήνας, ε;

315
00:16:37,792 --> 00:16:38,792
Αργκ!

316
00:16:39,542 --> 00:16:39,977
Αργκ!

317
00:16:40,001 --> 00:16:41,167
Μπαμπά, σταμάτα!

318
00:16:45,792 --> 00:16:47,167
Τον χτύπησες πολύ δυνατά;

319
00:16:47,583 --> 00:16:49,083
Πρώην δολοφόνος εδώ.

320
00:16:50,542 --> 00:16:51,542
Λου Κονγκγουέν.

321
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
ξέρω.

322
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
Σε πλήγωσα πριν από έξι χρόνια.

323
00:16:56,333 --> 00:16:57,333
λυπάμαι.

324
00:16:59,125 --> 00:17:00,208
Με πλήγωσες;

325
00:17:00,458 --> 00:17:01,667
Έτσι το λες;

326
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
Έκλεψες την ιστορία μου,

327
00:17:04,708 --> 00:17:06,000
τότε με αποκάλεσε τον κλέφτη.

328
00:17:07,250 --> 00:17:09,583
Κανένας εκδότης δεν θα αγγίξει τη δουλειά μου τώρα.

329
00:17:10,625 --> 00:17:12,375
Δεν πήρατε απλώς το "Godslayer".

330
00:17:12,708 --> 00:17:14,583
Κατέστρεψες όλη μου τη ζωή.

331
00:17:19,917 --> 00:17:20,917
Επί έξι χρόνια,

332
00:17:21,042 --> 00:17:22,351
Έχω σκεφτεί

333
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
πώς να το φτιάξω για σένα.

334
00:17:26,167 --> 00:17:27,167
Και τώρα,

335
00:17:28,708 --> 00:17:30,333
εδώ είναι η τέλεια απάντηση.

336
00:17:32,875 --> 00:17:33,875
Απλό

337
00:17:35,125 --> 00:17:36,417
εσύ κι εγώ συνεργαζόμαστε ξανά

338
00:17:37,000 --> 00:17:38,250
για το "Godslayer 2."

339
00:17:39,750 --> 00:17:41,417
Τώρα αυτό είναι χρυσός κωμωδίας!

340
00:17:41,833 --> 00:17:42,851
Η ιδιοφυΐα σου

341
00:17:42,875 --> 00:17:44,143
συν την εμπορική μου οξυδέρκεια

342
00:17:44,167 --> 00:17:45,018
θα εκτυπώσουμε

343
00:17:45,042 --> 00:17:46,042
χρήματα.

344
00:17:46,583 --> 00:17:48,167
Αυτό θα σου αλλάξει

345
00:17:50,167 --> 00:17:51,292
αδιέξοδες ζωές.

346
00:17:57,792 --> 00:17:58,792
Εξω.

347
00:18:00,500 --> 00:18:01,851
Δεν είσαι πελάτης.

348
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Τον ακούσατε; Κερδίστε το!

349
00:18:04,917 --> 00:18:05,810
Αλλά μπορώ να πληρώσω.

350
00:18:05,834 --> 00:18:07,250
Νομίζεις ότι κάνουμε πλάκα, ε;

351
00:18:07,917 --> 00:18:08,958
Νομίζεις ότι είναι προς πώληση;

352
00:18:09,625 --> 00:18:10,625
Τι λέτε για αυτό

353
00:18:10,792 --> 00:18:11,934
ζητάς δημόσια συγγνώμη.

354
00:18:11,958 --> 00:18:12,768
Πες τους

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,393
το έγραψε,

356
00:18:13,417 --> 00:18:14,184
και το έκλεψες!

357
00:18:14,208 --> 00:18:14,768
Μπορείς,

358
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
σκουπίδι;

359
00:18:25,167 --> 00:18:26,060
Το ήξερες;

360
00:18:26,084 --> 00:18:27,143
Ο Τζίτζικας δεν έγραψε «Θεοκτόνος»!

361
00:18:27,167 --> 00:18:28,768
Ο Τζίτζικας ομολόγησε
όλα πριν από μισή ώρα.

362
00:18:28,792 --> 00:18:30,309
Ο πραγματικός συγγραφέας αποκαλύφθηκε.

363
00:18:30,333 --> 00:18:31,351
Ο Lu Kongwen δικαιώνεται;

364
00:18:31,375 --> 00:18:33,059
Η κατηγορία ήταν ανάποδη!

365
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Το όνομα του Lu Kongwen αποκαταστάθηκε.

366
00:18:34,625 --> 00:18:36,101
Γνωρίστε την αληθινή ιδιοφυΐα πίσω από το "Godslayer"!

367
00:18:36,125 --> 00:18:37,893
Ο τζίτζικας υποκλίνεται στον Lu Kongwen!

368
00:18:37,917 --> 00:18:40,018
Έξι χρόνια υπέφερε στη σιωπή.

369
00:18:40,042 --> 00:18:41,208
Τώρα αποδίδεται δικαιοσύνη!

370
00:19:18,792 --> 00:19:19,792
Τι διάολο είναι αυτό;

371
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
Μην το δίνεις σημασία.

372
00:19:39,875 --> 00:19:42,000
Είμαι μόνο μια φαντασίωση.

373
00:19:42,417 --> 00:19:44,625
Η σκοτεινή σου πλευρά.

374
00:19:45,792 --> 00:19:47,792
Μέρος αυτού που είσαι.

375
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Αυτό είναι τρελό.

376
00:19:51,375 --> 00:19:52,583
Δεν είσαι μέρος μου.

377
00:19:59,042 --> 00:20:00,167
Αντιμετωπίστε την αλήθεια!

378
00:20:00,833 --> 00:20:01,560
Η σκοτεινή σου πλευρά

379
00:20:01,584 --> 00:20:03,042
από εκεί προέρχεται το κακό μου!

380
00:20:16,250 --> 00:20:17,393
Έχετε τρελαθεί, ε;

381
00:20:17,417 --> 00:20:18,583
Το έχασες, έτσι δεν είναι;

382
00:20:18,958 --> 00:20:20,143
Ο τζίτζικας είναι ένα σκουπίδι!

383
00:20:20,167 --> 00:20:21,226
Ναι, είναι σκουπίδια.

384
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Το ξέρω!

385
00:20:22,333 --> 00:20:23,144
Τότε γιατί να τα βάζεις μαζί του;

386
00:20:23,168 --> 00:20:24,893
Το βιβλίο μου απογειώθηκε μόνο λόγω του τζίτζικα.

387
00:20:24,917 --> 00:20:25,917
Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου.

388
00:20:26,042 --> 00:20:27,601
Ονειρέψου φίλε.

389
00:20:27,625 --> 00:20:29,333
Αλλά τα θαύματα δεν γίνονται μόνο.

390
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
Ακόμα κι αν το έκαναν,

391
00:20:30,875 --> 00:20:32,250
δεν θα σου συνέβαιναν ποτέ.

392
00:20:39,250 --> 00:20:41,333
Τρελάθηκες και πήρες πίσω το Tangerine.

393
00:20:42,083 --> 00:20:43,875
Γιατί δεν μπορώ να κάνω μια βολή μόνο για μια φορά;

394
00:20:44,958 --> 00:20:47,018
Συνεχίζεις να λες ότι οι ιστορίες μου δεν έχουν αξία.

395
00:20:47,042 --> 00:20:47,935
Λοιπόν,

396
00:20:47,959 --> 00:20:50,125
Θέλω να τα χρησιμοποιήσω για να ξαναγράψω τη ζωή μου.

397
00:20:51,042 --> 00:20:52,042
Θα συνεργαστώ με τον Τζίτζικα.

398
00:20:54,333 --> 00:20:55,792
Αυτή είναι η λήψη που έχω.

399
00:20:57,792 --> 00:20:58,792
Γεια σου,

400
00:20:58,875 --> 00:20:59,875
Είμαι μαζί σου.

401
00:21:00,167 --> 00:21:01,851
Γεννηθήκατε για να λέτε ιστορίες.

402
00:21:01,875 --> 00:21:03,226
Δείξτε τους τι μπορείτε να κάνετε.

403
00:21:03,250 --> 00:21:04,292
Το έχεις αυτό!

404
00:21:04,625 --> 00:21:05,708
Ευχαριστώ, Tangerine.

405
00:21:05,958 --> 00:21:07,101
Ο πρώτος μου αναγνώστης.

406
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
Πάντα θα είναι.

407
00:21:08,250 --> 00:21:09,726
Το "Godslayer 2" ξεκινά τώρα.

408
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Εδώ είναι το πρώτο κεφάλαιο.

409
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
Ήδη;

410
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Καλό παιδί.

411
00:21:13,750 --> 00:21:15,208
Ποιος είναι λοιπόν ο κακός τώρα;

412
00:21:15,583 --> 00:21:18,208
Μη μου πεις του Redmane
επιστρέφοντας στη ζωή.

413
00:21:25,750 --> 00:21:29,042
Λένε ότι αυτή η πόλη κάποτε ανήκε στον Θεό.

414
00:21:29,417 --> 00:21:31,458
Τώρα δες το. Τρεις πολέμαρχοι

415
00:21:31,792 --> 00:21:34,292
σχίζοντας ο ένας τον άλλον για ένα στέμμα.

416
00:21:34,917 --> 00:21:36,792
Ο Θεός νοιάζεται πια;

417
00:21:38,208 --> 00:21:40,292
Γιατί λοιπόν να μην το κυβερνήσετε μόνοι σας;

418
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
Μου;

419
00:21:42,542 --> 00:21:44,018
Εκείνος ο θρόνος

420
00:21:44,042 --> 00:21:45,125
είναι δελεαστικό, ναι.

421
00:21:45,583 --> 00:21:47,042
Αλλά η απόλυτη εξουσία

422
00:21:49,458 --> 00:21:50,792
διαφθείρει τους πάντες.

423
00:21:52,458 --> 00:21:53,542
Σκεφτείτε τον Redmane.

424
00:21:54,333 --> 00:21:55,583
Δεν θα κάνω αυτό το λάθος.

425
00:21:58,042 --> 00:21:58,519
Παράτα το.

426
00:21:58,543 --> 00:21:59,833
Το κορίτσι σου επέστρεψε.

427
00:22:02,542 --> 00:22:03,542
Τώρα!

428
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Ύπουλο μικρό παιδί, έτσι δεν είναι;

429
00:22:05,708 --> 00:22:06,309
Χωρίς σπασίματα.

430
00:22:06,333 --> 00:22:07,309
Τριακόσιοι ακόμα.

431
00:22:07,333 --> 00:22:08,185
Αχ, τα χέρια μου...

432
00:22:08,209 --> 00:22:09,559
Τρεις χιλιάδες κούνιες την ημέρα

433
00:22:09,583 --> 00:22:10,519
όλα για να σας κρατήσουν ευκρινείς.

434
00:22:10,543 --> 00:22:11,667
Έτσι μπορώ να επιβιώσω.

435
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
Μπορώ λοιπόν

436
00:22:13,292 --> 00:22:14,976
ασπίδα αυτούς που νοιάζομαι!

437
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Πάλι.

438
00:22:16,375 --> 00:22:17,875
Κάνουν παράσταση.

439
00:22:18,292 --> 00:22:19,333
Πρέπει να παίξεις μαζί μου.

440
00:22:19,875 --> 00:22:20,934
Πρόσεχε το στόμα σου!

441
00:22:20,958 --> 00:22:22,143
Είσαι έξι. Τι ξέρεις;

442
00:22:22,167 --> 00:22:23,625
Ο Σίξ είναι πολύ μεγάλος!

443
00:22:24,083 --> 00:22:25,351
Έχω ακούσει φήμες.

444
00:22:25,375 --> 00:22:26,809
Οι άνθρωποι λένε ότι έχουν εντοπίσει.

445
00:22:26,833 --> 00:22:28,250
Ο ίδιος ο Redmane!

446
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
Αδύνατος.

447
00:22:29,792 --> 00:22:32,542
Ο Κονγκγουέν και ο πατέρας μου τον σκότωσαν μαζί.

448
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
Θυμάστε τη νύχτα που πέθανε;

449
00:22:36,458 --> 00:22:37,434
Το παλάτι κάηκε.

450
00:22:37,458 --> 00:22:38,394
Όταν φτάσαμε εκεί,

451
00:22:38,418 --> 00:22:42,375
όλο του το σώμα ήταν στις φλόγες.

452
00:22:43,667 --> 00:22:45,393
Κανείς δεν ξέρει ποιος άναψε τη φωτιά.

453
00:22:45,417 --> 00:22:46,393
Ακριβώς.

454
00:22:46,417 --> 00:22:47,227
Λέξη είναι.

455
00:22:47,251 --> 00:22:48,684
Ο Θεός περπατάει ανάμεσά μας.

456
00:22:48,708 --> 00:22:49,893
Δεν συνέβη ποτέ πριν.

457
00:22:49,917 --> 00:22:51,684
Γίνε ο πρώτος που θα βρει τον Θεό,

458
00:22:51,708 --> 00:22:53,268
και μπορείς να ξαναγράψεις τη μοίρα σου.

459
00:22:53,292 --> 00:22:55,018
Και μόνο ο Redmane

460
00:22:55,042 --> 00:22:57,042
ξέρει πού να ψάξει.

461
00:22:57,333 --> 00:23:00,309
Flamebolt και Tempter
έχουν συλλάβει ανθρώπους.

462
00:23:00,333 --> 00:23:02,226
Νομίζεις ότι πιστεύουν αυτή την τρελή συζήτηση;

463
00:23:02,250 --> 00:23:03,610
Νομίζεις ότι κυνηγούν τον Redmane;

464
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Ουφ, αυτή η κακή δυσωδία.

465
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Ξέρω το πρόσωπό σου.

466
00:23:25,208 --> 00:23:26,542
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

467
00:23:27,458 --> 00:23:28,583
Μην αμφιβάλλεις για τα μάτια σου.

468
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
Μπορεί να μην σκέφτομαι από πάνω σου,

469
00:23:32,167 --> 00:23:33,625
αλλά ο Redmane ζει.

470
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Σταμάτα τον!

471
00:24:44,542 --> 00:24:45,542
Ανάθεμα!

472
00:24:58,125 --> 00:24:59,375
Έξι πολλά χρόνια, Κονγκγουέν.

473
00:25:00,000 --> 00:25:01,601
Δεν είμαι πια ταίρι σου.

474
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
Redmane

475
00:25:02,917 --> 00:25:04,208
υποτίθεται ότι είσαι νεκρός.

476
00:25:04,750 --> 00:25:05,727
Τότε,

477
00:25:05,751 --> 00:25:07,208
Ήμουν σχεδόν θεϊκός.

478
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Κι όμως κέρδισες, θνητό.

479
00:25:09,500 --> 00:25:10,434
Η μοίρα το θέλησε.

480
00:25:10,458 --> 00:25:11,458
Μοίρα;

481
00:25:15,792 --> 00:25:16,792
Μοίρα.

482
00:25:17,583 --> 00:25:18,667
Θα σου πω τι.

483
00:25:19,000 --> 00:25:20,208
Η μοίρα αυτού του κόσμου,

484
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
κάθε επιλογή που κάνουμε,

485
00:25:23,000 --> 00:25:24,768
ανήκει σε κάποιον Θεό.

486
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
Τα σχεδίασε όλα

487
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
από την αρχή.

488
00:25:30,542 --> 00:25:31,542
Θεός;

489
00:25:37,125 --> 00:25:38,351
Μπορώ να το αποδείξω.

490
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
Μεταξύ εσένα και εμένα.

491
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
Μείνε πίσω!

492
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
Τι είναι αυτό;

493
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
Δεν είναι από τον κόσμο μας.

494
00:26:08,042 --> 00:26:09,833
Λείψανο του Θεού.

495
00:26:17,958 --> 00:26:20,333
Kongwen! Οι τραυματίες πεθαίνουν!

496
00:26:24,958 --> 00:26:27,833
Διατηρήστε το Darkscale και το Tangerine ασφαλή,
ό,τι κι αν γίνει.

497
00:26:28,417 --> 00:26:29,625
Βοήθεια!

498
00:26:32,042 --> 00:26:33,684
Kongwen!

499
00:26:33,708 --> 00:26:35,875
Βοήθεια!

500
00:26:40,458 --> 00:26:42,042
Ο Θεός το θέλησε.

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,917
Οι θάνατοι μας.

502
00:26:44,375 --> 00:26:45,375
Εγώ, εσύ,

503
00:26:46,417 --> 00:26:47,917
και οι τρεις φίλοι σου.

504
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
Τι λέει;

505
00:26:49,625 --> 00:26:51,417
Ο θάνατος έρχεται σε όλους μας.

506
00:26:53,667 --> 00:26:54,917
Ξόρκια και ψέματα!

507
00:26:56,167 --> 00:26:57,144
Κάποιος;

508
00:26:57,168 --> 00:26:59,351
Κάνε κάτι!

509
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
Αγάπη μου!

510
00:27:01,375 --> 00:27:02,750
Τι λέει;

511
00:27:03,500 --> 00:27:04,684
Kongwen;

512
00:27:04,708 --> 00:27:06,208
Οι τραυματίες πεθαίνουν!

513
00:27:11,542 --> 00:27:12,875
Πραγματικά συμβαίνει.

514
00:27:13,083 --> 00:27:14,375
Το βλέπεις τώρα;

515
00:27:14,833 --> 00:27:15,958
Υπάρχει ακόμα ελπίδα.

516
00:27:17,167 --> 00:27:18,792
Μπορούμε ακόμα να τους σώσουμε.

517
00:27:22,917 --> 00:27:25,542
Πρέπει να βρούμε τον Θεό
πριν τελειώσει το γράψιμο.

518
00:27:28,708 --> 00:27:30,042
Τι σου έλεγε;

519
00:27:32,958 --> 00:27:35,125
Η Flamebolt είναι εδώ με τον Tempter.

520
00:27:35,792 --> 00:27:38,601
Ας δέσουμε τον Redmane.
Πούλησε τον στη Flamebolt.

521
00:27:38,625 --> 00:27:41,292
Θα τον χρειαστούν για να τους βοηθήσει
βρες τον Θεό ή οτιδήποτε άλλο.

522
00:27:43,333 --> 00:27:44,417
Ναι, δίκαιο σημείο.

523
00:27:44,792 --> 00:27:45,684
Ώρα να παίξουμε οικοδεσπότη.

524
00:27:45,708 --> 00:27:46,708
Βλέπω;

525
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
Θα τον παραδώσω

526
00:27:48,583 --> 00:27:49,875
σε ένα μόνο λεπτό.

527
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
Πού είναι ο Redmane;

528
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
Λοιπόν, η λέξη ταξιδεύει γρήγορα.

529
00:28:16,958 --> 00:28:17,375
Πάρτε τον!

530
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
Πάρτε τον!

531
00:28:23,917 --> 00:28:25,125
Εμπιστεύσου με.

532
00:28:25,625 --> 00:28:27,208
Μόνο εγώ ξέρω τον δρόμο προς τον Θεό.

533
00:28:27,833 --> 00:28:29,351
Αλλά δεν μπορώ να επιβιώσω μόνη μου.

534
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
Καλώς.

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,458
Κανένας Θεός δεν μπορεί να αποφασίσει ποιος θα ζήσει ή ποιος θα πεθάνει.

536
00:28:35,708 --> 00:28:37,417
Οδήγησέ με σε αυτόν τον Θεό.

537
00:28:37,875 --> 00:28:39,167
Δεν θα αφήσω τους φίλους μου να πεθάνουν.

538
00:28:40,083 --> 00:28:41,875
Πριν κάνει οποιαδήποτε κίνηση,

539
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
Σκότωσε τον Θεό.

540
00:28:49,625 --> 00:28:50,809
Δεν μπορώ να αφήσω τον Kongwen να διασκεδάσει.

541
00:28:50,833 --> 00:28:52,000
Θα πάω μαζί σου!

542
00:28:52,250 --> 00:28:53,393
Μικρό παλικάρι.

543
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
Με συγχωρείτε;

544
00:28:56,292 --> 00:28:58,792
Θα μιλήσω μια φορά
ο μπαμπάς σου μας παρακολουθεί.

545
00:28:59,083 --> 00:29:01,500
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορεί να μας οδηγήσει στον Θεό;

546
00:29:02,208 --> 00:29:03,434
Γιατί είσαι εδώ αν δεν είσαι;

547
00:29:03,458 --> 00:29:05,167
Κάποιος πρέπει να προσέχει την πλάτη σου.

548
00:29:05,583 --> 00:29:07,125
Κοφτερό κοριτσάκι.

549
00:29:07,542 --> 00:29:08,667
Ο Κονγκγουέν με σκότωσε.

550
00:29:09,042 --> 00:29:10,559
Αλλά αυτό είναι για μια άλλη μέρα.

551
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
Προς το παρόν,

552
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
είμαστε συνεργάτες.

553
00:29:13,667 --> 00:29:15,333
Συνεργάτες; Μαζί σου;

554
00:29:16,250 --> 00:29:18,208
Κάνεις αυτούς τους πολέμαρχους να μοιάζουν με αγίους.

555
00:29:21,417 --> 00:29:22,750
Θυμηθείτε, συμπεριφέρεστε μόνοι σας.

556
00:29:23,917 --> 00:29:25,208
Δώσε μου κόπο,

557
00:29:26,500 --> 00:29:27,958
Θα σε βάλω κάτω.

558
00:29:31,292 --> 00:29:32,333
Γοητευτικός.

559
00:29:34,417 --> 00:29:35,875
Είσαι σαν τον πατέρα σου.

560
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
Αναρωτιέσαι

561
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
η ιστορία ανάμεσα στον μπαμπά σου και εμένα;

562
00:29:43,750 --> 00:29:44,727
Young Kongwen

563
00:29:44,751 --> 00:29:47,643
συνεργάζεται με τον πατέρα του
δολοφόνος, Redmane.

564
00:29:47,667 --> 00:29:49,208
Είναι καθαρός κακός.

565
00:29:50,083 --> 00:29:51,309
Τώρα αυτός

566
00:29:51,333 --> 00:29:53,351
εμπιστεύεται τον Redmane ξαφνικά;

567
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

568
00:29:55,458 --> 00:29:56,833
Είναι Redmane εδώ.

569
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
Ο Κονγκγουέν βλέπει ακριβώς μέσα του.

570
00:30:01,042 --> 00:30:02,226
Αλλά αυτός είναι

571
00:30:02,250 --> 00:30:03,500
απελπισμένος.

572
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
Τι κι αν.

573
00:30:05,208 --> 00:30:07,167
Ο Redmane λέει αλήθεια για μια φορά;

574
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Τι κι αν

575
00:30:09,708 --> 00:30:11,792
αυτή είναι κυριολεκτικά η τελευταία τους ελπίδα;

576
00:30:12,042 --> 00:30:13,643
Δεν μπορεί απλά να μην κάνει τίποτα.

577
00:30:13,667 --> 00:30:15,583
Είναι θανάσιμο εναντίον του Θεού.

578
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
Εξάλλου,

579
00:30:19,250 --> 00:30:21,000
Είναι η προσφορά της Redmane.

580
00:30:21,167 --> 00:30:22,375
Θα υπάρξει μια σύλληψη.

581
00:30:23,792 --> 00:30:25,351
Αυτό που ανησυχεί περισσότερο τον Kongwen

582
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
παρακολουθεί τους φίλους του

583
00:30:28,458 --> 00:30:30,167
αντιμετωπίζουν τον δικό τους θάνατο.

584
00:30:46,708 --> 00:30:50,458
Στα σύννεφα της Πρωτεύουσας,
υπήρχε ένας κρεοπώλης ονόματι Ρεντμέιν.

585
00:30:50,917 --> 00:30:52,417
Ο πόλεμος κατέστρεψε το εμπόριο του Redmane.

586
00:30:52,625 --> 00:30:54,976
Ο Jiutian ο κυνηγός τον βοήθησε να επιβιώσει.

587
00:30:55,000 --> 00:30:57,375
Μεγάλωσαν αχώριστοι.

588
00:30:58,333 --> 00:31:01,333
Ο πόλεμος χειροτέρεψε.
Και οι δύο πήγαν στο στρατό.

589
00:31:01,708 --> 00:31:03,917
Εκεί συνάντησαν την Dragoness,
Flamebolt και Tempter.

590
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
Οι πέντε έγιναν ένα.
Συνέτριψαν τους εχθρούς με τις δυνάμεις τους.

591
00:31:08,167 --> 00:31:09,917
Ο Αυτοκράτορας τους έκανε στρατηγούς.

592
00:31:10,208 --> 00:31:12,833
Τους έλεγαν Cloud Tigers.

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
Κάπως, Redmane
αποκάλυψε το μυστικό του Αυτοκράτορα.

594
00:31:16,250 --> 00:31:19,393
Αυτή η κολοσσιαία μορφή του
ήταν μόνο ένα ελεγχόμενο κέλυφος.

595
00:31:19,417 --> 00:31:23,083
Ο αυτοκράτορας αποκαλούσε τον εαυτό του θεό.
Ήταν όμως πραγματικά;

596
00:31:23,667 --> 00:31:26,667
Ίσως είναι απλώς ένας άντρας, με δανεική εξουσία;

597
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
Ο Redmane άρχισε να σχεδιάζει μια εξέγερση.

598
00:31:30,958 --> 00:31:32,583
Αλλά η λέξη βγήκε.

599
00:31:32,875 --> 00:31:34,351
Ο Ρεντμέιν πανικοβλήθηκε.

600
00:31:34,375 --> 00:31:36,292
Πήγε να εξομολογηθεί ενώπιον του θρόνου.

601
00:31:36,458 --> 00:31:41,125
Για να παρηγορήσω τον Redmane ως φίλο,
ο Αυτοκράτορας αποκάλυψε τον αληθινό, θνητό εαυτό του.

602
00:31:42,208 --> 00:31:44,476
Αλλά ο Redmane είχε ήδη
δωροδόκησε όλους τους φρουρούς.

603
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Ο Αυτοκράτορας

604
00:31:45,792 --> 00:31:47,917
πέθανε με προδοσία.

605
00:31:48,292 --> 00:31:49,809
Όταν ο Jiutian το έμαθε αυτό,

606
00:31:49,833 --> 00:31:51,958
παρακάλεσε τον Ρεντμέιν να μη χάσει τον εαυτό του.

607
00:31:52,125 --> 00:31:54,875
Ωστόσο, ο Redmane ήδη
διεκδίκησε την κολοσσιαία μορφή.

608
00:31:55,167 --> 00:31:58,434
Οι άλλοι τρεις Cloud Tigers επέλεξαν τον φόβο.

609
00:31:58,458 --> 00:32:01,375
Υπερβολική πίστη στον Jiutian. Εξαφανίστηκαν.

610
00:32:01,917 --> 00:32:04,583
Μόνο ο Jiutian στάθηκε απέναντι στον Redmane.

611
00:32:05,042 --> 00:32:07,792
Αλλά οι πιθανότητες ήταν απελπιστικές τώρα.

612
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
Jiutian

613
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
είναι νεκρός.

614
00:32:12,750 --> 00:32:13,958
τον σκότωσα.

615
00:32:14,625 --> 00:32:16,476
Ένας ταπεινός χασάπης

616
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
τώρα κυβερνά μια αυτοκρατορία.

617
00:32:18,583 --> 00:32:20,917
Κάθε ψυχή μου υποκλίνεται.

618
00:32:21,083 --> 00:32:22,019
Αλλά, ξέρετε,

619
00:32:22,043 --> 00:32:24,708
Θα τα είχα μοιραστεί όλα μαζί σας!

620
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Ιδού, Τζιούτιαν!

621
00:32:26,708 --> 00:32:28,667
Είμαι ο Λόρδος Redmane!

622
00:32:28,958 --> 00:32:30,833
Είμαι ασταμάτητος!

623
00:32:31,125 --> 00:32:32,309
Δεν είχα άλλη επιλογή.

624
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
Αυτό είναι

625
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
πάνω σου!

626
00:32:36,708 --> 00:32:38,000
Δεν το έχω φανταστεί ποτέ.

627
00:32:38,667 --> 00:32:41,958
Kongwen, το αγόρι του Jiutian,
θα ήταν η πτώση μου.

628
00:32:43,417 --> 00:32:46,000
Η ίδια η ειρωνεία της μοίρας.

629
00:32:50,750 --> 00:32:53,375
Πολύ ο χαρακτήρας, αυτός ο τύπος του Redmane.

630
00:32:55,083 --> 00:32:56,167
Βασίζεται σε μένα, σωστά;

631
00:32:56,958 --> 00:32:58,167
Ονειρευτείτε, εσείς.

632
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Πεισματάρης.

633
00:33:02,958 --> 00:33:03,958
Ακόμα μην με εμπιστεύεσαι.

634
00:33:04,792 --> 00:33:05,917
Έξυπνη κίνηση.

635
00:33:09,458 --> 00:33:10,458
Άλλη μια ερώτηση.

636
00:33:10,625 --> 00:33:12,101
είπε ο Redmane

637
00:33:12,125 --> 00:33:14,333
μπορούσε να το αποδείξει στον Κονγκγουέν.

638
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
Τι έχει;

639
00:33:16,458 --> 00:33:18,458
Απόδειξη ότι ο Θεός είναι αληθινός.

640
00:33:19,125 --> 00:33:20,125
Οπως;

641
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
Καμία ιδέα.

642
00:33:22,417 --> 00:33:23,542
Αλλά στο όνειρό μου,

643
00:33:24,792 --> 00:33:26,833
Κάπως άφησα το τηλέφωνό μου στον κόσμο τους.

644
00:33:28,542 --> 00:33:30,167
Το τηλέφωνο είναι τέλειο!

645
00:33:31,208 --> 00:33:31,769
Γεια σου,

646
00:33:31,793 --> 00:33:32,893
απλά κάντε το τηλέφωνο!

647
00:33:32,917 --> 00:33:34,351
Θα είναι σαν ταξίδι στο χρόνο.

648
00:33:34,375 --> 00:33:35,667
Καθόλου σοβαρό.

649
00:33:36,458 --> 00:33:36,875
Τι,

650
00:33:37,375 --> 00:33:37,958
νομίζεις

651
00:33:38,250 --> 00:33:39,833
έχει σοβαρότητα τώρα η ιστορία;

652
00:33:41,042 --> 00:33:42,833
Είμαι αυτός που θα ψηθεί στο διαδίκτυο τότε.

653
00:33:43,375 --> 00:33:44,833
Υπερηφάνεια ή δημοτικότητα;

654
00:33:45,208 --> 00:33:47,393
Συνεργάστηκες μαζί μου για να το πετύχεις, σωστά;

655
00:33:47,417 --> 00:33:49,083
Κάντε το λείψανο τηλέφωνο.

656
00:33:53,083 --> 00:33:54,893
Γεια σας, είμαι ο Xiao Ai.

657
00:33:54,917 --> 00:33:56,518
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;

658
00:33:56,542 --> 00:33:58,018
στο διάολο...

659
00:33:58,042 --> 00:33:59,434
Ψάχνεις τον Θεό;

660
00:33:59,458 --> 00:34:00,476
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω σε αυτό.

661
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Κάντε το.

662
00:34:06,833 --> 00:34:08,184
Εύρεση της καλύτερης διαδρομής.

663
00:34:08,208 --> 00:34:10,958
Η Πύλη του Θεού απέχει 15 μέρες.

664
00:34:13,667 --> 00:34:15,417
Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο.

665
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
Το βλέπεις;

666
00:34:16,792 --> 00:34:18,833
ιδιοφυής συγγραφέας μου, θα τα καταφέρουμε!

667
00:34:25,417 --> 00:34:26,559
Το νέο κεφάλαιο κυκλοφόρησε!

668
00:34:26,583 --> 00:34:28,184
Το λείψανο είναι τηλέφωνο;

669
00:34:28,208 --> 00:34:29,185
Όλοι το διαβάζουν αυτό.

670
00:34:29,209 --> 00:34:31,083
Ο Lu Kongwen είναι η πραγματική συμφωνία!

671
00:34:33,417 --> 00:34:35,375
Λόρδος Ρεντμέιν, είμαι εδώ.

672
00:34:35,625 --> 00:34:38,000
Παρακαλώ συνεχίστε ευθεία.

673
00:34:40,792 --> 00:34:42,333
Τα διάβασες όλα;

674
00:34:43,500 --> 00:34:44,667
Ουφ, ο γέρος σου.

675
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
Του πρόσφερα τα πάντα.

676
00:34:47,500 --> 00:34:48,435
Θα μπορούσε να πει όχι.

677
00:34:48,459 --> 00:34:50,375
Αλλά έπρεπε να με πολεμήσει μέχρι θανάτου.

678
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
Άφησε πίσω το μωρό του.

679
00:34:52,250 --> 00:34:54,208
Μόλις περπατούσες.

680
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
Γεια σου.

681
00:35:07,042 --> 00:35:08,625
Δεν της το λες

682
00:35:09,292 --> 00:35:10,500
για την καταδίκη μας;

683
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Σκάσε.

684
00:35:13,500 --> 00:35:14,542
Απλώς οδήγησε το δρόμο.

685
00:35:26,792 --> 00:35:28,375
Μην αφήσω κανέναν να με πληγώσει.

686
00:35:28,750 --> 00:35:31,458
Μόνο εγώ ξέρω πώς να βρω τον Θεό.

687
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Κίνηση.

688
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
Εκεί πάνω.

689
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Μανταρίνι!

690
00:36:09,542 --> 00:36:11,167
Οπότε οι φήμες είναι αληθινές.

691
00:36:12,500 --> 00:36:14,333
Κονγκγουέν ο Φονιάς

692
00:36:14,625 --> 00:36:16,208
κυνηγάει τον Θεό.

693
00:36:16,833 --> 00:36:18,458
Κι εσύ κυνηγάς την πόλη.

694
00:36:18,917 --> 00:36:20,000
Ξέρω ότι είσαι.

695
00:36:20,542 --> 00:36:21,768
Ο θρόνος σημαίνει

696
00:36:21,792 --> 00:36:22,792
τίποτα σε μένα.

697
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Ψέματα και ψέματα.

698
00:36:26,750 --> 00:36:30,625
Θα συνεργαζόσουν ακόμη και
με τον δολοφόνο του πατέρα σου.

699
00:36:31,542 --> 00:36:32,125
Flamebolt,

700
00:36:32,417 --> 00:36:33,458
αυτό είναι σκληρό.

701
00:36:34,500 --> 00:36:36,184
Αν είχες μείνει τότε,

702
00:36:36,208 --> 00:36:37,417
βοήθησε τον Jiutian να πολεμήσει,

703
00:36:37,875 --> 00:36:40,000
ίσως να ήμουν εγώ ο νεκρός.

704
00:36:40,333 --> 00:36:41,542
Αλλά έτρεξες.

705
00:36:43,917 --> 00:36:45,167
Σαν δειλός.

706
00:36:47,292 --> 00:36:48,583
Δεν θα σε πολεμήσω.

707
00:36:49,792 --> 00:36:51,292
Αλλά ο Redmane μένει μαζί μου.

708
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
Ο Θεός θα είναι δικός μου.

709
00:37:10,208 --> 00:37:11,458
Ζητάς να πεθάνεις!

710
00:37:15,958 --> 00:37:18,125
Redmane, ήσουν ο πιο αδύναμος μας.

711
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Βρε Θεέ μου, ίσως δεν σε σκοτώσω!

712
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Μανταρίνι!

713
00:37:43,208 --> 00:37:44,417
Rock Skin;

714
00:37:55,417 --> 00:37:57,083
Kongwen! Βοήθεια!

715
00:38:00,625 --> 00:38:02,625
Τίποτα δεν μπορεί να με βλάψει, αγόρι.

716
00:38:04,750 --> 00:38:06,042
Οι λεπίδες δεν έχουν αξία!

717
00:38:13,667 --> 00:38:14,833
Πάρε αυτό!

718
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Σκοτεινή κλίμακα;

719
00:38:26,042 --> 00:38:27,083
Πηγαίνετε για τα μάτια του!

720
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
Το καταλαβαίνεις;

721
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
Μπαμπάς.

722
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
Βυσσινί.

723
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
Σου πήρε αρκετό καιρό.

724
00:38:37,792 --> 00:38:39,292
Θα το συζητήσουμε αργότερα.

725
00:39:08,458 --> 00:39:10,375
Ώρα βασανιστηρίων!

726
00:39:23,958 --> 00:39:26,333
Σκατά. Θα πεθάνεις!

727
00:39:27,458 --> 00:39:30,125
Σκατά; Εσύ ένα σνακ.

728
00:39:37,542 --> 00:39:38,809
Redmane...

729
00:39:38,833 --> 00:39:42,184
Έπρεπε να υποστηρίξω τον Jiutian εναντίον σου.

730
00:39:42,208 --> 00:39:44,208
Το μεγαλύτερο λάθος μου.

731
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
Καιρός να επανορθώσεις τότε.

732
00:40:04,042 --> 00:40:05,042
Μήπως αυτός

733
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
να τον φας?

734
00:40:16,542 --> 00:40:17,708
Τον έφαγες;

735
00:40:19,292 --> 00:40:20,333
Η γιορτή του θηρίου.

736
00:40:21,000 --> 00:40:22,042
Είναι η δύναμή μου.

737
00:40:23,250 --> 00:40:25,583
Α, και ο Θεός το θέλησε επίσης.

738
00:40:29,792 --> 00:40:30,958
Έρχεται η νύχτα.

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,167
Πρέπει να κινηθούμε.

740
00:40:39,417 --> 00:40:42,726
Συναγερμός καιρού: Αναμένονται άνεμοι και χιονοπτώσεις.

741
00:40:42,750 --> 00:40:44,684
Λόρδος Ρεντμέιν, μείνε ζεστός

742
00:40:44,708 --> 00:40:46,583
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας.

743
00:40:57,208 --> 00:40:59,518
Τα Enemy minions θα φτάσουν σε 5 δευτερόλεπτα.

744
00:40:59,542 --> 00:41:00,958
Προετοιμαστείτε!

745
00:41:02,125 --> 00:41:04,542
Καλύτερα να φύγεις από το δρόμο μου. Αυτή τη στιγμή!

746
00:41:05,917 --> 00:41:07,208
Έφαγες το Flamebolt.

747
00:41:07,833 --> 00:41:09,000
Η δύναμή του είναι τώρα δική σου.

748
00:41:09,292 --> 00:41:10,292
Δικαίωμα;

749
00:41:22,125 --> 00:41:24,476
Για αυτό ο Redmane συνεχίζει να μιλάει

750
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
"θεοκτονία"

751
00:41:26,458 --> 00:41:28,208
οπότε κάτι θα άλλαζε.

752
00:41:29,125 --> 00:41:30,208
Δεν καταλαβαίνω.

753
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
Ο Θεός κυνηγά κάποιον;

754
00:41:38,917 --> 00:41:40,833
Κάποιος είναι καταδικασμένος ή κάτι τέτοιο;

755
00:41:42,958 --> 00:41:44,667
Όλοι είμαστε καταδικασμένοι.

756
00:41:49,792 --> 00:41:51,083
Πώς είναι η γραφή;

757
00:41:51,708 --> 00:41:52,934
Θέλεις να ρίξεις μια ματιά;

758
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
Θα το έπαιρνα καν;

759
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Έγραψες το
τέλος του πρώτου βιβλίου.

760
00:41:57,708 --> 00:41:58,310
Ω ναι.

761
00:41:58,334 --> 00:41:59,375
Πολυβόλο, ε;

762
00:41:59,833 --> 00:42:01,434
Φλεγόμενο μπλε και τα πάντα.

763
00:42:01,458 --> 00:42:03,059
«Στο όνομα του φεγγαριού…»

764
00:42:03,083 --> 00:42:04,268
Ολικό τυρί.

765
00:42:04,292 --> 00:42:05,292
Ναι.

766
00:42:07,917 --> 00:42:09,476
Λοιπόν, είναι αυτό που θέλετε;

767
00:42:09,500 --> 00:42:10,958
Δουλεύετε με το Τζίτζικα;

768
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
Τι καταλαβαίνεις;

769
00:42:17,542 --> 00:42:19,833
Μην πιστεύεις λέξη που λέει.

770
00:42:21,667 --> 00:42:23,375
Δηλαδή να σε ακούσω;

771
00:42:24,125 --> 00:42:25,518
Προσφέρει στον εκπρόσωπο,

772
00:42:25,542 --> 00:42:26,144
και λεω οχι?

773
00:42:26,168 --> 00:42:27,809
Επιστρέφει την ιστορία,

774
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
και λεω οχι?

775
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Σκεφτείτε το.

776
00:42:32,542 --> 00:42:33,917
Το ενοίκιο του επόμενου μήνα;

777
00:42:34,500 --> 00:42:35,792
Αυτό είναι από τους ώμους σου, ε;

778
00:42:36,042 --> 00:42:37,625
Τα δίδακτρα του μανταρινιού;

779
00:42:37,958 --> 00:42:39,375
Και από τους ώμους σου, ε;

780
00:42:39,958 --> 00:42:40,958
Τι σε τρώει λοιπόν;

781
00:42:41,500 --> 00:42:43,180
Ίσως θα έπρεπε να φάτε λίγο σιωπή.

782
00:42:47,042 --> 00:42:48,667
Προσέχω την πλάτη σου.

783
00:42:49,583 --> 00:42:51,184
Ο τζίτζικας θα σε βγάλει!

784
00:42:51,208 --> 00:42:52,351
Να με βιδώσεις; Τι είμαι,

785
00:42:52,375 --> 00:42:53,750
κάποιου είδους στόχος;

786
00:42:54,583 --> 00:42:56,351
Το Tangerine πιστεύει στη δουλειά μου.

787
00:42:56,375 --> 00:42:57,518
Εσύ και η παράνοιά σου

788
00:42:57,542 --> 00:42:58,851
σοβαρά, ζητήστε βοήθεια.

789
00:42:58,875 --> 00:43:00,851
Πάντα ο ειδικός. Κυριαρχώντας μας.

790
00:43:00,875 --> 00:43:02,726
Μην ξεχνάς πώς γνωριστήκαμε, ε;

791
00:43:02,750 --> 00:43:05,375
Σε προσέλαβαν να με βγάλεις έξω!

792
00:43:05,958 --> 00:43:07,125
Προσέχεις την πλάτη μου;

793
00:43:25,708 --> 00:43:26,792
Γκουάν Νινγκ;

794
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
Έρχεται για όλους μας.

795
00:43:50,542 --> 00:43:52,208
Πρέπει να σε σώσω με κάποιο τρόπο.

796
00:44:17,083 --> 00:44:20,417
Σταμάτα να αρνείσαι τη σκοτεινή σου πλευρά.

797
00:44:22,292 --> 00:44:25,167
Παραδεχτείτε αυτό που πραγματικά θέλετε.

798
00:44:26,083 --> 00:44:29,333
Τότε μπορώ να σου δώσω πραγματική δύναμη.

799
00:44:29,833 --> 00:44:32,667
Ο πειρασμός και η Δραγώνα μας κυνηγούν.

800
00:44:33,167 --> 00:44:34,958
Όλοι με θέλουν ζωντανό.

801
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
Έτσι μπορούν να βρουν τον Θεό.

802
00:44:38,000 --> 00:44:40,351
Θέλετε να τα ξαναγράψετε όλα, έτσι δεν είναι;

803
00:44:40,375 --> 00:44:41,625
Τότε ξέρεις ήδη

804
00:44:42,208 --> 00:44:44,208
τι ιστορία να πω.

805
00:44:50,708 --> 00:44:51,976
Κάτι είναι μέσα στην καταιγίδα.

806
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Κάτι πονηρό.

807
00:44:53,917 --> 00:44:55,417
Είναι εδώ για μένα.

808
00:44:57,458 --> 00:44:58,059
Γεια σου.

809
00:44:58,083 --> 00:44:59,083
Έχω όνομα!

810
00:45:00,250 --> 00:45:01,333
Κράτα αυτό το κορίτσι ασφαλές.

811
00:45:02,375 --> 00:45:03,792
Αν της συμβεί κάτι,

812
00:45:04,250 --> 00:45:05,500
Ο Kongwen θα έχει το κεφάλι μου.

813
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
Όχι.

814
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
Μείνε στη θέση του.

815
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
Kongwen!

816
00:45:30,750 --> 00:45:32,018
Ghost Walk.

817
00:45:32,042 --> 00:45:33,917
Οι επίλεκτοι φύλακες του Tempter.

818
00:45:36,125 --> 00:45:37,143
Μπορούν να το χειριστούν.

819
00:45:37,167 --> 00:45:38,167
Μείνετε μακριά από τα μάτια σας.

820
00:45:39,250 --> 00:45:40,292
Ξεπλύνετε τα!

821
00:45:51,292 --> 00:45:52,417
Δείτε το!

822
00:46:08,042 --> 00:46:10,208
Ο Θεός θα με στέψει μόνο τον νόμιμο βασιλιά.

823
00:46:10,500 --> 00:46:11,917
Παράδωσε μου τον Redmane.

824
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Οι ζωές σας θα σωθούν.

825
00:46:15,292 --> 00:46:17,125
Η απληστία έχει δηλητηριάσει την ψυχή σου.

826
00:46:18,583 --> 00:46:20,333
Δεν είσαι άξιος να αναζητήσεις τον Θεό.

827
00:46:22,667 --> 00:46:24,417
Θα μπορούσες να ζήσεις.

828
00:47:26,875 --> 00:47:28,042
Βυσσινί!

829
00:48:46,792 --> 00:48:48,125
Jiutian;

830
00:49:56,125 --> 00:49:58,083
Το θέλησε ο Θεός, σωστά;

831
00:50:12,542 --> 00:50:13,542
Μείνε ακίνητος.

832
00:50:14,750 --> 00:50:15,875
Σταμάτα να προσπαθείς.

833
00:50:16,792 --> 00:50:18,000
Είναι πολύ αργά.

834
00:50:22,458 --> 00:50:23,625
Πες μου ότι θυμάσαι.

835
00:50:25,958 --> 00:50:27,958
Όλες αυτές οι καθημερινές ασκήσεις ξίφους.

836
00:50:29,292 --> 00:50:30,500
Γιατί τα κάναμε;

837
00:50:33,875 --> 00:50:34,875
Μπορώ λοιπόν

838
00:50:35,208 --> 00:50:36,292
επιβιώσει.

839
00:50:39,292 --> 00:50:41,958
Έτσι μπορείτε να θωρακίσετε αυτούς που σας ενδιαφέρουν.

840
00:50:47,833 --> 00:50:48,833
Μπαμπάς;

841
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Kongwen;

842
00:50:50,417 --> 00:50:51,417
Σταμάτα την.

843
00:50:52,792 --> 00:50:54,042
Αυτό δεν είναι για τα μάτια της.

844
00:50:56,375 --> 00:50:57,375
Απλά πήγαινε.

845
00:51:08,333 --> 00:51:09,417
Μπαμπάς;

846
00:51:15,625 --> 00:51:16,625
Μπαμπάς!

847
00:51:18,250 --> 00:51:20,042
Κίνηση! Πού είναι ο μπαμπάς μου;

848
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Εμμμ.

849
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Βυσσινί.

850
00:51:35,042 --> 00:51:36,042
Μπαμπάς!

851
00:51:36,167 --> 00:51:37,250
Χαλκός!

852
00:51:37,833 --> 00:51:39,625
Τα οράματα συνεχίζουν να γίνονται πραγματικότητα.

853
00:51:41,583 --> 00:51:43,500
Τώρα, ο Crimson έφυγε.

854
00:51:44,583 --> 00:51:45,809
Όλος αυτός ο πόνος

855
00:51:45,833 --> 00:51:47,726
τον οδηγεί πιο δυνατά.

856
00:51:47,750 --> 00:51:49,500
Πρέπει να φτάσει στον Θεό.

857
00:51:50,792 --> 00:51:52,768
Ίσως υπάρχει ακόμα ελπίδα.

858
00:51:52,792 --> 00:51:54,208
Κάποιος τρόπος να αναιρέσεις τον θάνατο.

859
00:51:59,542 --> 00:52:01,375
Ο Crimson είναι νεκρός.

860
00:52:04,000 --> 00:52:04,560
Μόνο...

861
00:52:04,584 --> 00:52:07,208
Ανησυχούσε ότι ο Redmane θα καταστρέψει το Kongwen.

862
00:52:07,625 --> 00:52:10,625
Και ο μπαμπάς μου φοβάται
Ο τζίτζικας θα σε καταστρέψει.

863
00:52:16,042 --> 00:52:17,601
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος με τον μπαμπά μου.

864
00:52:17,625 --> 00:52:19,083
Γι' αυτό ο Crimson έπρεπε να πεθάνει.

865
00:52:19,292 --> 00:52:20,292
Λοιπόν.

866
00:52:21,583 --> 00:52:21,977
Αυτό είναι...

867
00:52:22,001 --> 00:52:23,958
Ο θάνατός του κάνει τον Kongwen χαρούμενο;

868
00:52:24,625 --> 00:52:25,625
του Kongwen

869
00:52:28,917 --> 00:52:30,417
συντετριμμένο, προφανώς.

870
00:52:33,125 --> 00:52:34,625
Ο Κρίμσον ήταν φίλος του.

871
00:52:37,125 --> 00:52:38,125
Του

872
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
οικογένεια.

873
00:52:44,958 --> 00:52:46,458
Ο μπαμπάς μου είναι και η οικογένειά σου.

874
00:52:50,125 --> 00:52:51,458
Φυσικά και είναι.

875
00:52:51,917 --> 00:52:52,917
Πάντα, ναι.

876
00:53:02,292 --> 00:53:03,917
Ο καβγάς που είχατε οι δυο σας

877
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
τον πλήγωσε πραγματικά.

878
00:53:07,292 --> 00:53:08,500
Του χρωστάς μια συγγνώμη.

879
00:53:12,208 --> 00:53:13,500
Εστιάστε σε αυτό που έχει σημασία.

880
00:53:14,667 --> 00:53:16,208
Ολοκληρώστε το "Godslayer 2".

881
00:53:16,917 --> 00:53:19,208
Έτσι θα ξαναγράψεις τη ζωή σου.

882
00:53:23,708 --> 00:53:24,250
Σίγουρος.

883
00:53:24,542 --> 00:53:26,083
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω αυτό το μέρος πρώτα,

884
00:53:26,625 --> 00:53:27,917
τότε θα το κάνω.

885
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Αυτό δουλεύει για σένα;

886
00:53:34,083 --> 00:53:35,083
εγω...

887
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Γεια, δεν είναι αυτή η στάση μας.

888
00:53:48,167 --> 00:53:49,875
Οι ιστορίες ήταν το πάθος σου.

889
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
Τι γίνεται τώρα;

890
00:53:53,542 --> 00:53:54,792
Το απολαμβάνεις καν αυτό;

891
00:54:01,250 --> 00:54:02,250
Μανταρίνι.

892
00:54:03,333 --> 00:54:04,333
Μανταρίνι...

893
00:54:06,083 --> 00:54:07,976
Αφήστε το κυρία μου,

894
00:54:08,000 --> 00:54:10,542
Δείτε αυτή την καταιγίδα. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

895
00:54:12,042 --> 00:54:13,625
Φανταστείτε το "Godslayer 2" να αποτύχει εντελώς,

896
00:54:14,250 --> 00:54:15,750
και χάνεις όλους τους φίλους σου.

897
00:54:16,958 --> 00:54:18,500
Ο Κονγκγουέν έχει την αναζήτησή του για τον Θεό.

898
00:54:19,208 --> 00:54:20,208
Τι γίνεται με εσάς;

899
00:54:20,958 --> 00:54:22,167
Ποιος θα σε σώσει;

900
00:54:22,833 --> 00:54:24,667
Ο Θεός ήθελε τι ακριβώς;

901
00:54:25,000 --> 00:54:26,083
Όχι μόνο Crimson.

902
00:54:27,625 --> 00:54:28,250
Εσείς.

903
00:54:28,625 --> 00:54:29,268
Και εσύ.

904
00:54:29,292 --> 00:54:30,292
Όλοι σας.

905
00:54:30,833 --> 00:54:31,917
Ο θάνατος έρχεται για όλους.

906
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
Το τέλος των πάντων.

907
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
Νομίζει ότι μπορεί να σε σώσει.

908
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
Μανταρίνι.

909
00:54:50,167 --> 00:54:51,917
Ξεχάστε τους.

910
00:54:52,833 --> 00:54:54,375
Όταν όλα καταρρέουν,

911
00:54:57,750 --> 00:54:59,333
η οικογένεια πρέπει να μείνει μαζί.

912
00:55:02,625 --> 00:55:04,625
Κανείς άλλος δεν μπορεί να πεθάνει εξαιτίας μου.

913
00:55:06,333 --> 00:55:07,851
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

914
00:55:07,875 --> 00:55:09,708
Νομίζεις ότι είσαι κάποιο είδος σωτήρα;

915
00:55:13,417 --> 00:55:14,417
Kongwen,

916
00:55:14,458 --> 00:55:16,583
ας πάμε σπίτι, εντάξει;

917
00:55:16,875 --> 00:55:18,226
Ο Redmane θα σε φάει ζωντανό

918
00:55:18,250 --> 00:55:20,792
πριν φτάσεις οπουδήποτε κοντά στον Θεό.

919
00:55:27,625 --> 00:55:28,976
Για όλα αυτά φταις!

920
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Μανταρίνι!

921
00:55:30,417 --> 00:55:30,810
Μανταρίνι...

922
00:55:30,834 --> 00:55:32,351
Για όλα φταις...

923
00:55:32,375 --> 00:55:33,601
Πήγαινε πίσω μαζί του.

924
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
Μη με αγγίζεις!

925
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
Μου, μου.

926
00:55:37,792 --> 00:55:38,792
Ω όχι.

927
00:55:44,167 --> 00:55:45,583
Μείνε δυνατός.

928
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
Μόλις ολοκληρώσετε το "Godslayer 2",

929
00:55:48,417 --> 00:55:50,250
θα δουν ότι είχες δίκιο.

930
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
Ξεφύγω.

931
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Ακολούθησέ με ξανά,

932
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
και δεν θα είμαι καλός.

933
00:56:05,583 --> 00:56:06,583
Έλα εδώ.

934
00:56:10,250 --> 00:56:10,810
Μην κλαις.

935
00:56:10,834 --> 00:56:12,893
Δεν το ήθελα αυτό.

936
00:56:12,917 --> 00:56:13,917
Ξέρω, ξέρω.

937
00:56:17,583 --> 00:56:19,309
Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω.

938
00:56:19,333 --> 00:56:20,269
Πρέπει να το πει αυτό.

939
00:56:20,293 --> 00:56:21,476
«Γιατί πιστεύει ότι θα το κάνουμε
να είσαι πιο ασφαλής χωρίς αυτόν».

940
00:56:21,500 --> 00:56:22,958
Δεν είναι προφανές;

941
00:56:31,250 --> 00:56:33,268
Γεια, αυτοί οι σκηνοθέτες
σε καλούσε ασταμάτητα.

942
00:56:33,292 --> 00:56:34,958
Γράψε πιο γρήγορα, έτσι;

943
00:56:35,500 --> 00:56:37,833
Κανένα ολοκληρωμένο βιβλίο
σημαίνει ότι δεν υπάρχουν συζητήσεις για την ταινία!

944
00:56:44,500 --> 00:56:45,583
Χαριτωμένη κίνηση.

945
00:56:46,250 --> 00:56:47,102
Καλά.

946
00:56:47,126 --> 00:56:48,667
Με κλείνεις τώρα;

947
00:56:49,292 --> 00:56:51,333
Δεν θα κάνω υπομονή για πάντα.

948
00:57:08,917 --> 00:57:10,500
Πλησιάζει στον προορισμό.

949
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
Μέσα από εκείνη τη σπηλιά,

950
00:57:21,167 --> 00:57:22,208
και είμαστε σχεδόν εκεί.

951
00:57:32,333 --> 00:57:33,333
Αυτό είναι...

952
00:57:35,208 --> 00:57:36,500
Η ίδια η Δραγώνα!

953
00:57:38,250 --> 00:57:41,792
Ποιες είναι οι πιθανότητες;

954
00:57:45,125 --> 00:57:46,958
Της άφησα ίχνη.

955
00:57:47,625 --> 00:57:49,417
Ήξερα ότι αυτό θα λειτουργούσε.

956
00:57:50,167 --> 00:57:51,351
Λένε

957
00:57:51,375 --> 00:57:53,417
Η δύναμή της ξεπερνά και τα πέντε Cloud Tigers.

958
00:57:55,958 --> 00:57:57,318
Μπορεί να μας βοηθήσει να καταργήσουμε το Redmane.

959
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
Φωτεινό κορίτσι.

960
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
Βολώνει!

961
00:58:17,125 --> 00:58:17,708
Μετά από αυτόν!

962
00:58:18,042 --> 00:58:18,833
Κυνηγήστε τον!

963
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Κυρία!

964
00:58:22,417 --> 00:58:24,083
Ακούστε. Ξεχάστε το Kongwen.

965
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Φέρε μου το κεφάλι του Ρεντμέιν.

966
00:58:38,708 --> 00:58:40,125
Χα, σε κατάλαβα τώρα!

967
00:58:51,250 --> 00:58:52,333
Ο Redmane εξαφανίστηκε!

968
00:59:13,208 --> 00:59:14,018
Το τόξο.

969
00:59:14,042 --> 00:59:14,852
Ξεπλύνετε τον!

970
00:59:14,876 --> 00:59:15,976
Στόχος το τόξο!

971
00:59:16,000 --> 00:59:17,958
Χύμα! Τώρα!

972
00:59:32,667 --> 00:59:35,208
Ανάθεμα... αυτό είναι λίγη δύναμη πυρός.

973
01:00:03,583 --> 01:00:04,792
Πετάξτε μακριά! Τώρα!

974
01:01:13,792 --> 01:01:14,792
Ντράγκι.

975
01:01:14,917 --> 01:01:15,917
Μην με «Ντράγκιε».

976
01:01:16,625 --> 01:01:17,750
Ποτέ ξανά.

977
01:01:20,167 --> 01:01:21,167
Δρακοντία.

978
01:01:21,458 --> 01:01:22,958
Δηλαδή θέλεις και τον Θεό;

979
01:01:23,958 --> 01:01:25,292
Είμαι εδώ για να εκδικηθώ τον Jiutian.

980
01:01:26,375 --> 01:01:27,792
Και όλα τα πεσόντα αδέρφια μου.

981
01:01:28,708 --> 01:01:30,000
Να τους εκδικηθείς; Τώρα;

982
01:01:30,667 --> 01:01:32,125
Κόψτε την πιστή πράξη.

983
01:01:32,417 --> 01:01:34,417
Εγκατέλειψες τον Τζιούτιαν
όταν σε χρειαζόταν περισσότερο.

984
01:01:35,417 --> 01:01:36,542
Κουβαλάω αυτή τη ντροπή.

985
01:01:37,417 --> 01:01:39,042
Τώρα θα το φτιάξω.

986
01:01:41,375 --> 01:01:42,500
Τώρα, πεθαίνεις.

987
01:01:44,500 --> 01:01:45,625
Επιτέλους, η στιγμή μας.

988
01:01:46,167 --> 01:01:46,601
Υποστηρίξτε την!

989
01:01:46,625 --> 01:01:47,143
Μανταρίνι!

990
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
Μετακινήστε το!

991
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Γεια, τι δίνει;

992
01:01:51,667 --> 01:01:52,667
Κάντε στην άκρη.

993
01:01:53,292 --> 01:01:54,625
Μη με κάνεις να σε περάσω.

994
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Kongwen.

995
01:01:58,500 --> 01:02:00,333
Ο Θεός είναι η μόνη μας ελπίδα.

996
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
Ο Redmane πεθαίνει εδώ,

997
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
και είμαστε όλοι καταδικασμένοι.

998
01:02:05,583 --> 01:02:06,477
Απλώς λέγοντας,

999
01:02:06,501 --> 01:02:08,018
η κυρία μας έχει ένα σημείο.

1000
01:02:08,042 --> 01:02:09,542
Είσαι έξι. Τι ξέρεις;

1001
01:02:10,167 --> 01:02:11,167
Ντράγκι,

1002
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
Δεν θέλω να σε μαλώσω.

1003
01:02:22,708 --> 01:02:24,208
Τόσο άκαρδος.

1004
01:02:24,958 --> 01:02:26,583
Με πληγώσατε, βαθιά.

1005
01:02:44,833 --> 01:02:45,644
Ξεχάστε το Kongwen.

1006
01:02:45,668 --> 01:02:46,708
Σκότωσε τον Redmane!

1007
01:02:48,208 --> 01:02:49,726
Βοήθησέ με να σταματήσω το Dragoness.

1008
01:02:49,750 --> 01:02:51,018
Πρέπει να αποφύγει τον Redmane προς το παρόν.

1009
01:02:51,042 --> 01:02:52,042
Γιατί;

1010
01:02:58,500 --> 01:03:00,434
Ο Redmane πρέπει να πεθάνει, αλλά όχι ακόμα!

1011
01:03:00,458 --> 01:03:01,458
Δεν καταλαβαίνω.

1012
01:03:03,125 --> 01:03:04,208
Τι ηλίθιος.

1013
01:03:18,375 --> 01:03:19,375
Θείο.

1014
01:03:35,792 --> 01:03:36,792
Ντράγκι,

1015
01:03:39,375 --> 01:03:40,917
με θέλεις πραγματικά νεκρό;

1016
01:03:47,042 --> 01:03:48,208
Όχι άλλο ροκ δέρμα!

1017
01:03:55,292 --> 01:03:56,292
Εκεί!

1018
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
Κλούντια

1019
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
το έπεσες.

1020
01:04:24,875 --> 01:04:25,875
Αγαπητέ Draggie,

1021
01:04:26,500 --> 01:04:28,042
ξεχάστε το Rock Skin,

1022
01:04:33,083 --> 01:04:34,458
ξεχάστε το Ghost Walk

1023
01:04:35,958 --> 01:04:37,417
αυτό που πραγματικά ήθελα

1024
01:04:41,958 --> 01:04:43,667
ήταν η ζωτική σου ανανέωση.

1025
01:04:45,042 --> 01:04:47,167
Αυτό το χέρι σου κόστισε τα πάντα.

1026
01:04:47,917 --> 01:04:48,917
Τελειώσατε.

1027
01:04:54,833 --> 01:04:56,250
Στάση! Απλά σταματήστε!

1028
01:05:17,292 --> 01:05:18,292
Κονγκγουέν...

1029
01:05:18,958 --> 01:05:21,333
Μπορώ επιτέλους να αντιμετωπίσω τον πατέρα σου.

1030
01:05:22,958 --> 01:05:25,125
Αν είχα πολεμήσει δίπλα του τότε,

1031
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
τίποτα από αυτά

1032
01:05:27,458 --> 01:05:29,250
θα είχε συμβεί.

1033
01:05:29,500 --> 01:05:30,792
Αφήστε με να σας ξαναενώσω

1034
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
με τον Τζιούτιαν.

1035
01:06:07,792 --> 01:06:08,792
Βιδωθήκαμε.

1036
01:06:09,333 --> 01:06:11,125
Τώρα είναι ασταμάτητος.

1037
01:06:25,417 --> 01:06:26,417
τελείωσε.

1038
01:06:28,375 --> 01:06:29,375
Σκοτεινή κλίμακα;

1039
01:06:30,500 --> 01:06:31,667
Ας πάμε σπίτι.

1040
01:06:32,333 --> 01:06:33,333
Όμως...

1041
01:06:38,208 --> 01:06:39,375
Τίποτα δεν έρχεται δωρεάν.

1042
01:06:39,833 --> 01:06:40,833
Αισθάνεστε σαν να τα παρατήσετε;

1043
01:06:41,292 --> 01:06:42,917
Προχώρα, τρέξε σπίτι μαζί της.

1044
01:06:51,875 --> 01:06:53,083
Είμαστε σχεδόν στον Θεό;

1045
01:06:54,083 --> 01:06:55,417
Μόλις ένα βήμα μακριά.

1046
01:06:59,917 --> 01:07:01,518
Πώς πρέπει να τελειώσει;

1047
01:07:01,542 --> 01:07:02,583
"Godslayer 2."

1048
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
Και αυτός ο Θεός.

1049
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
Ελπίζω να είναι

1050
01:07:07,208 --> 01:07:08,333
όχι απλά κλικ, ε;

1051
01:07:15,667 --> 01:07:16,750
Εδώ είναι μια σκέψη.

1052
01:07:17,542 --> 01:07:19,809
Απλώς αφήστε τον Redmane να σκοτώσει τον Kongwen.

1053
01:07:19,833 --> 01:07:21,809
Να νικήσει το κακό; Αποκλείεται.

1054
01:07:21,833 --> 01:07:22,893
Γιατί όχι;

1055
01:07:22,917 --> 01:07:25,143
Το καλό νικάει το κακό είναι τόσο υπερβολικό.

1056
01:07:25,167 --> 01:07:26,934
Δοκιμάστε κάτι συγκλονιστικό.

1057
01:07:26,958 --> 01:07:28,476
Προσθέστε λίγη μαγεία μάρκετινγκ,

1058
01:07:28,500 --> 01:07:30,125
και οι οπαδοί θα ξετρελαθούν.

1059
01:07:30,583 --> 01:07:32,768
Εδώ μιλάμε για σοβαρά λεφτά.

1060
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
Η ιστορία μου, οι κανόνες μου.

1061
01:07:35,375 --> 01:07:36,375
Αχ.

1062
01:07:37,333 --> 01:07:38,333
Ωχ.

1063
01:07:38,417 --> 01:07:40,625
Τα καλά παιδιά που κερδίζουν είναι για τα παιδιά.

1064
01:07:40,875 --> 01:07:42,167
Αναρωτηθήκατε ποτέ πώς μοιάζει

1065
01:07:42,500 --> 01:07:44,542
όταν το κακό πέφτει πάνω από τα καλά παιδιά;

1066
01:07:53,958 --> 01:07:56,726
Είσαι κάπως αξιολύπητος, ξέρεις;

1067
01:07:56,750 --> 01:07:57,768
Δεν το καταλαβαίνεις;

1068
01:07:57,792 --> 01:07:59,333
Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά προσληφθείσα βοήθεια.

1069
01:08:07,833 --> 01:08:09,333
Θα αναλάβω τα πράγματα από εδώ.

1070
01:08:09,792 --> 01:08:11,393
Οποιοσδήποτε ηλίθιος μπορεί να χτυπήσει κλειδιά.

1071
01:08:11,417 --> 01:08:12,917
Θα γράψω το σκοτεινό τέλος,

1072
01:08:13,458 --> 01:08:14,542
και καλέστε τους πυροβολισμούς.

1073
01:08:29,750 --> 01:08:30,833
Μερικά ψάρια εδώ.

1074
01:08:31,667 --> 01:08:32,708
Αυτή είναι η περικοπή σου.

1075
01:08:53,125 --> 01:08:54,958
Τον ήθελες νεκρό, έτσι δεν είναι;

1076
01:09:02,500 --> 01:09:04,184
Τι θα λέγατε για ψητό τζιτζίκι;

1077
01:09:04,208 --> 01:09:05,019
Σουμπάρα!

1078
01:09:05,043 --> 01:09:06,268
Ζητάς δημόσια συγγνώμη.

1079
01:09:06,292 --> 01:09:07,060
Πες τους ότι το έγραψε,

1080
01:09:07,084 --> 01:09:08,583
και το έκλεψες!

1081
01:09:08,792 --> 01:09:10,309
Ποτέ δεν φανταζόμουν

1082
01:09:10,333 --> 01:09:11,684
κάποιος θα

1083
01:09:11,708 --> 01:09:14,976
επίθεση σε ένα ετοιμοθάνατο θύμα καρκίνου

1084
01:09:15,000 --> 01:09:16,851
όπως εγώ...

1085
01:09:16,875 --> 01:09:18,184
Μόλις μπήκε η συγκλονιστική αποκάλυψη του Τζίτζικα...

1086
01:09:18,208 --> 01:09:20,559
Ο Λου Κονγκγουέν τον ανάγκασε να...

1087
01:09:20,583 --> 01:09:20,894
Ήταν μια ψευδής ομολογία...

1088
01:09:20,918 --> 01:09:22,018
Όλο το διαδίκτυο συζητά.

1089
01:09:22,042 --> 01:09:23,268
Τέτοια αποβράσματα

1090
01:09:23,292 --> 01:09:25,042
δεν πρέπει ποτέ να αγγίζει τη λογοτεχνία...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:39,042
Γιατί συμβαίνει αυτό;

1092
01:09:40,667 --> 01:09:42,708
Προσπάθησα τόσο σκληρά...

1093
01:09:43,125 --> 01:09:44,583
Απέτυχες από την αρχή.

1094
01:09:46,667 --> 01:09:48,792
Ο Κονγκγουέν δεν έπαψε ποτέ να πιστεύει

1095
01:09:52,292 --> 01:09:54,375
μπορούσε να ξαναγράψει τη μοίρα του.

1096
01:09:55,042 --> 01:09:56,417
Ήθελα αυτή τη δύναμη.

1097
01:09:57,167 --> 01:09:58,208
Πού έκανα λάθος;

1098
01:10:00,500 --> 01:10:03,292
Αυτό ήταν ψευδαίσθηση, όλο αυτό.

1099
01:10:04,292 --> 01:10:05,625
Η ιστορία σας χρειάζεται

1100
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
πλήρης απόγνωση.

1101
01:10:41,542 --> 01:10:43,083
Το Kongwen πρέπει

1102
01:10:44,500 --> 01:10:46,125
χάσει κάθε ελπίδα.

1103
01:10:46,417 --> 01:10:48,708
Όπως έχεις.

1104
01:11:03,208 --> 01:11:05,542
Κάντε τον να απελπιστεί όπως εσείς.

1105
01:11:19,083 --> 01:11:20,167
Προς Θεού,

1106
01:11:20,542 --> 01:11:21,667
δεν είμαστε τίποτα.

1107
01:11:22,125 --> 01:11:23,542
Όλος αυτός ο κόσμος,

1108
01:11:24,125 --> 01:11:25,583
η ιστορία της ζωής μας...

1109
01:11:26,083 --> 01:11:29,167
Είναι όλα ιδιοτροπία του και τίποτα παραπάνω.

1110
01:11:29,792 --> 01:11:31,875
Πριν καταστρέψει τα πάντα,

1111
01:11:32,667 --> 01:11:33,792
θα τον βρω.

1112
01:11:48,625 --> 01:11:50,375
Το Επιμελητήριο Προέλευσης.

1113
01:11:54,167 --> 01:11:55,542
Και τι είναι αυτό;

1114
01:11:56,208 --> 01:11:58,042
Το κατώφλι

1115
01:11:58,417 --> 01:11:59,458
στο βασίλειο του Θεού.

1116
01:11:59,750 --> 01:12:00,750
Σε καλεί.

1117
01:12:01,417 --> 01:12:02,417
Πάμε.

1118
01:12:05,292 --> 01:12:06,708
Τα εγκλήματά σας απαιτούν δικαιοσύνη.

1119
01:12:10,083 --> 01:12:11,333
Ώρα για πληρωμή.

1120
01:12:15,042 --> 01:12:16,042
Εδώ πεθαίνεις.

1121
01:12:31,750 --> 01:12:34,375
Ανόητη περιφρόνηση.

1122
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
Ξεχάσατε ήδη το Tangerine και αυτό το One-Eye;

1123
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
Ακριβώς όπως ο μπαμπάς σου.

1124
01:12:39,833 --> 01:12:41,667
Ναι, το κάνει αυτό.

1125
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
Καθαρός εγωισμός...

1126
01:12:47,667 --> 01:12:48,750
σε προειδοποίησα.

1127
01:12:49,583 --> 01:12:50,792
Μη με πιέζεις.

1128
01:12:55,667 --> 01:12:56,667
Ουφ, χονδροειδές.

1129
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
Καλός. Ήξερα ότι θα το πάρεις.

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,292
Εντελώς.

1131
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
Εδώ, το λείψανο.

1132
01:13:10,667 --> 01:13:12,042
Όχι άλλα κομπλιμέντα;

1133
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Kongwen!

1134
01:13:15,042 --> 01:13:17,750
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να σταματήσετε τον Θεό;

1135
01:13:19,917 --> 01:13:22,292
Η αλήθεια είναι ότι έχω ήδη ξοδευτεί.

1136
01:13:23,250 --> 01:13:24,625
Αλλά για εσάς τους δύο,

1137
01:13:25,333 --> 01:13:26,625
Δεν μπορώ να σταματήσω.

1138
01:13:29,208 --> 01:13:30,208
Ακούω.

1139
01:13:30,958 --> 01:13:31,958
Πήγαινε πίσω από το Tangerine.

1140
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Να την προσέχεις.

1141
01:13:35,167 --> 01:13:36,143
Ι

1142
01:13:36,167 --> 01:13:37,143
Αλλά είμαι έξι.

1143
01:13:37,167 --> 01:13:37,810
Ι

1144
01:13:37,834 --> 01:13:38,917
Δεν μπορεί να το κάνει μόνος.

1145
01:13:42,208 --> 01:13:43,559
Αν πρέπει να πας.

1146
01:13:43,583 --> 01:13:44,875
σε εμπιστεύομαι.

1147
01:13:45,667 --> 01:13:46,833
Γύρνα πίσω και βρες μας.

1148
01:13:57,500 --> 01:14:00,708
Αυτό ήταν κοντά. Παραλίγο να το χάσω.

1149
01:14:02,542 --> 01:14:04,417
Δεν μπορώ να αναπνεύσω... αχ...

1150
01:14:05,708 --> 01:14:07,542
Κάτι που πέθαινα να σου πω...

1151
01:14:07,708 --> 01:14:09,500
Φαίνεσαι άσχημος.

1152
01:14:10,167 --> 01:14:11,226
Σαν μαρούλι.

1153
01:14:11,250 --> 01:14:13,708
Γιατί να φας κάτι τόσο άσχημο;

1154
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Kongwen,

1155
01:14:23,125 --> 01:14:25,375
εκτιμούν την εκπαίδευση.

1156
01:14:26,250 --> 01:14:27,250
Κρίμα

1157
01:14:28,000 --> 01:14:30,292
θα με εξυπηρετήσεις στο τέλος.

1158
01:14:31,333 --> 01:14:33,726
Βλέπεις, το λείψανο λέει μόνο εσύ

1159
01:14:33,750 --> 01:14:35,542
μπορεί να με οδηγήσει στον Θεό.

1160
01:14:36,875 --> 01:14:38,875
Ένας συναρπαστικός δεσμός, ε;

1161
01:14:39,625 --> 01:14:42,458
Ανάμεσα σε εσάς και σε αυτόν.

1162
01:14:44,208 --> 01:14:45,417
Κίνηση.

1163
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Μετακινηθείτε τώρα.

1164
01:14:59,042 --> 01:14:59,976
Καταδικασμένος. Καταδικασμένος!

1165
01:15:00,000 --> 01:15:00,810
Είμαστε καταδικασμένοι.

1166
01:15:00,834 --> 01:15:02,417
Τώρα είμαι μαρούλι.

1167
01:15:07,750 --> 01:15:08,792
Kongwen.

1168
01:15:10,125 --> 01:15:11,958
Αυτό είναι το τέλος της γραμμής.

1169
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
Εσύ κι εγώ υπάρχουμε σε δύο ξεχωριστούς κόσμους.

1170
01:15:17,208 --> 01:15:19,393
Δεν θα με φτάσεις ποτέ.

1171
01:15:19,417 --> 01:15:21,833
Θεοκτονία; Αυτό είναι καθαρή αυταπάτη.

1172
01:15:23,000 --> 01:15:24,809
Και να σώσεις τους φίλους σου;

1173
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
Θεός...

1174
01:15:26,125 --> 01:15:27,583
Δεν μπορείς να σώσεις κανέναν!

1175
01:15:28,208 --> 01:15:29,542
Σκάσε!

1176
01:15:49,042 --> 01:15:50,708
Όλος σου ο αγώνας

1177
01:15:51,792 --> 01:15:53,750
σημαίνει απολύτως τίποτα.

1178
01:15:55,500 --> 01:15:57,167
Τίποτε απολύτως.

1179
01:16:10,958 --> 01:16:12,208
Λοιπόν, ήταν εύκολο.

1180
01:16:21,042 --> 01:16:22,042
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

1181
01:16:22,333 --> 01:16:23,333
Έχει σημασία;

1182
01:16:25,833 --> 01:16:26,833
Βγαίνω!

1183
01:16:28,375 --> 01:16:30,292
Οι θαυμαστές θέλουν ενημερώσεις για το "Godslayer 2".

1184
01:16:31,250 --> 01:16:33,125
Λοιπόν, δαγκώσαμε περισσότερο από όσο μπορούσαμε να μασήσουμε.

1185
01:16:33,833 --> 01:16:35,417
Το γράψιμο είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται.

1186
01:16:36,292 --> 01:16:37,500
Εκεί μπαίνεις.

1187
01:16:38,167 --> 01:16:39,167
Εμείς;

1188
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Η εταιρεία μας.

1189
01:16:42,667 --> 01:16:43,917
Το τζιτζίκι δεν είναι αληθινό.

1190
01:16:44,375 --> 01:16:45,500
Μόνο ένας λογαριασμός επωνυμίας.

1191
01:16:45,833 --> 01:16:47,268
Το όλο πράγμα ούτως ή άλλως πέθαινε.

1192
01:16:47,292 --> 01:16:48,532
Δεν μπορούσα να πουλήσω τίποτα πια.

1193
01:16:48,750 --> 01:16:50,809
Ευτυχώς που συμφωνήσατε να γράψετε τη συνέχεια.

1194
01:16:50,833 --> 01:16:52,101
Διαμάχη συγγραφέα

1195
01:16:52,125 --> 01:16:53,625
ισοδυναμεί με στιγμιαία virality.

1196
01:16:54,125 --> 01:16:55,792
Χρήματα στην τράπεζα.

1197
01:16:56,250 --> 01:16:57,250
Η δουλειά μου λοιπόν

1198
01:16:58,625 --> 01:17:00,875
δεν είναι τίποτα άλλο παρά κλικ για εσάς;

1199
01:17:03,958 --> 01:17:05,667
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι.

1200
01:17:06,125 --> 01:17:07,768
Κανείς δεν δίνει δεκάρα

1201
01:17:07,792 --> 01:17:09,393
το πολύτιμο μυθιστόρημα σου.

1202
01:17:09,417 --> 01:17:11,101
Επιτυχία σημαίνει χρήματα!

1203
01:17:11,125 --> 01:17:12,708
Και μόνο τα λεφτά μιλάνε!

1204
01:17:19,875 --> 01:17:21,167
Γεια, το έγραψες εδώ.

1205
01:17:21,625 --> 01:17:23,101
Μια πύλη διαστάσεων!

1206
01:17:23,125 --> 01:17:24,542
Αυτό είναι ταξίδι μυθοπλασίας;

1207
01:17:25,542 --> 01:17:26,809
Λοιπόν, επιτέλους κάτι καλό

1208
01:17:26,833 --> 01:17:28,875
από τα σκουπίδια όπως εσύ.

1209
01:17:33,667 --> 01:17:34,667
Γιατί να διστάσετε;

1210
01:17:36,125 --> 01:17:37,542
Απλά τελειώστε του!

1211
01:17:42,208 --> 01:17:43,542
Σκατά!

1212
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
Σκοτώστε τον!

1213
01:17:45,542 --> 01:17:47,500
Διαλύστε αυτή τη βαρετή πραγματικότητα!

1214
01:17:48,208 --> 01:17:49,292
Σκοτώστε τον τώρα!

1215
01:17:49,750 --> 01:17:50,792
Θα σου κρατήσω μια θέση

1216
01:17:51,333 --> 01:17:52,643
στην καταρα!

1217
01:17:52,667 --> 01:17:53,917
Ουφ, εύκολο, φίλε!

1218
01:17:58,542 --> 01:17:59,792
Με τρελαίνεις!

1219
01:18:03,750 --> 01:18:05,375
Φανταστείτε το "Godslayer 2" να αποτύχει εντελώς,

1220
01:18:06,000 --> 01:18:07,667
και χάνεις όλους τους φίλους σου.

1221
01:18:08,417 --> 01:18:10,000
Ο Κονγκγουέν έχει την αναζήτησή του για τον Θεό.

1222
01:18:10,625 --> 01:18:11,625
Τι γίνεται με εσάς;

1223
01:18:12,250 --> 01:18:13,375
Ποιος θα σε σώσει;

1224
01:18:17,750 --> 01:18:19,083
Δεν υπάρχει ελπίδα

1225
01:18:19,542 --> 01:18:20,708
για τη ζωή μου;

1226
01:18:22,583 --> 01:18:24,167
Πάντα υπάρχει ελπίδα.

1227
01:18:24,458 --> 01:18:25,667
Θα βρω τρόπο.

1228
01:18:26,458 --> 01:18:28,333
Θα τα κόψω όλα για να σε φτάσω.

1229
01:18:32,333 --> 01:18:33,750
Αν υπάρχει Θεός

1230
01:18:34,458 --> 01:18:38,875
αποδείξτε το! Σώσε με ήδη!

1231
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Είσαι

1232
01:19:27,458 --> 01:19:28,625
είσαι αυτός ο Θεός.

1233
01:19:29,958 --> 01:19:31,458
Το έχω χάσει τελείως.

1234
01:19:34,042 --> 01:19:35,726
Δύο εκδοχές σου.

1235
01:19:35,750 --> 01:19:37,059
Μπορείτε να τον δείτε και εσείς;

1236
01:19:37,083 --> 01:19:38,083
εγω...

1237
01:19:45,292 --> 01:19:46,292
Τι στο διάολο;

1238
01:19:48,708 --> 01:19:49,792
Αυτή είναι η πραγματικότητα.

1239
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Μανταρίνι

1240
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
ο σωτήρας μου είναι εδώ.

1241
01:19:57,375 --> 01:19:58,917
Η ιστορία μου ζωντανεύει.

1242
01:20:04,708 --> 01:20:05,917
Ο Redmane είχε δίκιο

1243
01:20:07,083 --> 01:20:08,375
τελικά.

1244
01:20:11,542 --> 01:20:13,667
Θα σκοτώσω τον Θεό με αυτή τη λεπίδα.

1245
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Ξυπνώ.

1246
01:20:39,917 --> 01:20:40,917
Στα πόδια σου!

1247
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
Θεός

1248
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
γιατί σκότωσες τον Κρίμσον;

1249
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
Γιατί να σκίσει μακριά

1250
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
όλους όσους αγάπησα;

1251
01:20:56,000 --> 01:20:57,417
Όλοι οι φίλοι μου;

1252
01:20:59,042 --> 01:21:00,042
για το,

1253
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
για δράμα, εντάξει;

1254
01:21:03,167 --> 01:21:04,726
Έπρεπε να το κάνει ενδιαφέρον.

1255
01:21:04,750 --> 01:21:06,250
Μετά τα ξαναγράφεις όλα!

1256
01:21:06,750 --> 01:21:08,458
Κάντε τους νεκρούς να ξαναζήσουν!

1257
01:21:10,458 --> 01:21:11,185
Έλα, αυτό είναι τρελό.

1258
01:21:11,209 --> 01:21:13,750
Οι νεκροί απλά μένουν νεκροί.

1259
01:21:14,458 --> 01:21:16,167
Δεν μπορώ να κάνω θαύματα εδώ.

1260
01:21:17,708 --> 01:21:18,708
Είσαι εδώ τώρα,

1261
01:21:18,958 --> 01:21:20,250
και δεν το έγραψα.

1262
01:21:22,292 --> 01:21:23,750
Το έκανες μόνος σου.

1263
01:21:26,375 --> 01:21:26,833
Είμαι...

1264
01:21:27,167 --> 01:21:28,542
Δεν είμαι Θεός.

1265
01:21:30,917 --> 01:21:31,917
Δεν είσαι Θεός;

1266
01:21:38,458 --> 01:21:40,458
Έχασα τα πάντα για να φτάσω εδώ.

1267
01:21:41,542 --> 01:21:44,083
Για να απελευθερωθείς από τη γραπτή σου μοίρα.

1268
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
Για να σωθούν όλοι.

1269
01:21:47,625 --> 01:21:48,625
Και μου λες

1270
01:21:49,417 --> 01:21:50,500
δεν είσαι καν Θεός;

1271
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
Οπότε όλος ο αγώνας μου

1272
01:21:56,708 --> 01:21:58,125
δεν σήμαινε απολύτως τίποτα;

1273
01:22:01,167 --> 01:22:02,292
Πες μου.

1274
01:22:03,292 --> 01:22:04,500
Πες μου!

1275
01:22:11,708 --> 01:22:13,042
Τίποτα; Ποτέ.

1276
01:22:14,583 --> 01:22:15,667
Είσαι εδώ

1277
01:22:18,667 --> 01:22:19,750
είναι το όλο θέμα.

1278
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Μου άνοιξες τα μάτια.

1279
01:22:24,292 --> 01:22:25,292
Βυσσινί,

1280
01:22:26,167 --> 01:22:27,333
μανταρίνι,

1281
01:22:28,167 --> 01:22:29,167
Σκοτεινή κλίμακα

1282
01:22:32,542 --> 01:22:34,042
δεν είναι μόνο λόγια.

1283
01:22:34,875 --> 01:22:36,375
Είναι αληθινοί, όπως εσύ.

1284
01:22:37,292 --> 01:22:38,976
Άνθρωποι που ζουν, που αναπνέουν.

1285
01:22:39,000 --> 01:22:41,875
Τότε φέρε τα πίσω σε μένα!

1286
01:22:46,792 --> 01:22:47,958
Λου Κονγκγουέν!

1287
01:22:48,208 --> 01:22:50,434
Ο μπαμπάς τρακάρει το αυτοκίνητό του και μας κάνεις φαντάσματα;

1288
01:22:50,458 --> 01:22:53,208
Το τηλέφωνό σας είναι για διακόσμηση ή τι;

1289
01:23:00,542 --> 01:23:01,542
εγω απλα...

1290
01:23:04,958 --> 01:23:05,958
Γνωρίστε

1291
01:23:08,167 --> 01:23:09,750
ο ήρωας της ιστορίας μου.

1292
01:23:11,208 --> 01:23:12,208
Kongwen.

1293
01:23:13,875 --> 01:23:15,292
Ο επίδοξος δολοφόνος μου.

1294
01:23:25,583 --> 01:23:26,667
Βυσσινί;

1295
01:23:28,042 --> 01:23:29,042
Μανταρίνι;

1296
01:23:31,458 --> 01:23:33,167
Τι σε φέρνει εδώ;

1297
01:23:34,958 --> 01:23:36,042
σκέφτηκα...

1298
01:23:37,625 --> 01:23:39,833
Σκέφτηκα ότι σε είχα χάσει για πάντα.

1299
01:23:46,167 --> 01:23:47,167
Εννοούν

1300
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
ο κόσμος για μένα.

1301
01:23:49,625 --> 01:23:51,500
Θα έκανα τα πάντα για να τους προστατεύσω.

1302
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
Το ίδιο όπως θα κάνατε.

1303
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Kongwen, είσαι αληθινός ήρωας.

1304
01:24:07,458 --> 01:24:09,458
Συνέτριψες το σκοτάδι που δημιούργησα.

1305
01:24:10,917 --> 01:24:12,208
Με αφήνεις να δω

1306
01:24:12,750 --> 01:24:14,625
ποιος θα μπορούσα να γίνω.

1307
01:24:15,917 --> 01:24:17,625
Με άφησες να δω τον καλύτερο εαυτό μου.

1308
01:24:20,083 --> 01:24:21,542
Ήρθες από έναν διαφορετικό κόσμο.

1309
01:24:22,417 --> 01:24:24,583
Τώρα θα σταθώ μαζί σου και θα το υπερασπιστώ.

1310
01:24:28,667 --> 01:24:29,708
Αυτό είναι περίεργο...

1311
01:24:31,458 --> 01:24:33,250
Το θέλημα του Θεού ρέει μέσα μου.

1312
01:24:35,042 --> 01:24:36,042
Darkscale,

1313
01:24:37,958 --> 01:24:39,042
Έκανα τον λόγο μου.

1314
01:25:00,875 --> 01:25:01,875
Θα πάρουμε τα πολλά.

1315
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
Ευχαριστώ.

1316
01:25:04,708 --> 01:25:07,333
Φοβερός! Η ταχύτητα!

1317
01:25:07,583 --> 01:25:10,250
Αυτό το πράγμα νικάει τη Dragoness για μίλια!

1318
01:25:12,625 --> 01:25:13,708
Γκουφμπολ.

1319
01:25:14,917 --> 01:25:15,810
Λου, νομίζω ότι υπάρχει

1320
01:25:15,834 --> 01:25:19,268
ένα παράλληλο σύμπαν
πανομοιότυπο με το "Godslayer".

1321
01:25:19,292 --> 01:25:20,559
Και ο Kongwen ήρθε από εκεί, σωστά;

1322
01:25:20,583 --> 01:25:22,018
Παράλληλο σύμπαν;

1323
01:25:22,042 --> 01:25:23,250
Πολύ ωραία θεωρία, ε;

1324
01:25:23,708 --> 01:25:25,458
Ξέρω ότι ανοίξατε μια "πύλη".

1325
01:25:26,875 --> 01:25:29,417
Εννοείτε ότι ο Kongwen ταξίδεψε σε γαλαξίες;

1326
01:25:29,958 --> 01:25:31,292
Τότε είναι εξωγήινος!

1327
01:25:42,292 --> 01:25:43,227
Κύριε, φαίνεστε καταπληκτικοί!

1328
01:25:43,251 --> 01:25:44,268
Φωτογραφία μαζί μας;

1329
01:25:44,292 --> 01:25:44,934
Ορίστε, χαμογέλα!

1330
01:25:44,958 --> 01:25:45,518
Εδώ.

1331
01:25:45,542 --> 01:25:46,435
Τρία, δύο, ένα.

1332
01:25:46,459 --> 01:25:47,476
Δείτε το κοστούμι!

1333
01:25:47,500 --> 01:25:48,851
Είναι απλά τέλειο!

1334
01:25:48,875 --> 01:25:50,143
Που το πήρες;

1335
01:25:50,167 --> 01:25:51,208
Ρίξτε το σύνδεσμο!

1336
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
Σύνδεσμος;

1337
01:25:55,167 --> 01:25:56,167
Δεν καταλαβαίνω.

1338
01:25:57,250 --> 01:25:58,250
Ew.

1339
01:25:59,583 --> 01:25:59,977
Μικτός.

1340
01:26:00,001 --> 01:26:01,083
Τι φρικιό!

1341
01:26:05,792 --> 01:26:07,250
Ουάου, φοβερό!

1342
01:26:08,292 --> 01:26:09,375
Φοβερός!

1343
01:26:09,583 --> 01:26:11,292
Ουάου, φοβερό!

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,958
Φοβερός!

1345
01:26:14,167 --> 01:26:16,042
Μου θυμίζει λίγο το Tempter.

1346
01:26:31,000 --> 01:26:32,875
Λείψανο του Θεού πράγματι.

1347
01:26:52,208 --> 01:26:53,875
Το ταξίδι του θεοκτόνου

1348
01:26:55,083 --> 01:26:56,125
είναι τελικά ολοκληρωμένη.

1349
01:26:57,458 --> 01:26:58,458
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

1350
01:26:58,667 --> 01:27:00,542
Α, ίσως μείνω λίγες μέρες ακόμα;

1351
01:27:02,208 --> 01:27:03,458
Ορίστε, πάρτε αυτή τη λεπίδα.

1352
01:27:05,375 --> 01:27:06,684
Μπα, δεν το αντέχω.

1353
01:27:06,708 --> 01:27:08,083
Ανήκε στον μπαμπά σου!

1354
01:27:08,667 --> 01:27:10,083
Μου έδειξες τον κόσμο του Θεού.

1355
01:27:11,875 --> 01:27:12,917
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να δώσω.

1356
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Λοιπόν.

1357
01:27:24,250 --> 01:27:25,667
Υπάρχει περίπτωση να ξαναβρεθούμε;

1358
01:27:26,875 --> 01:27:28,375
Τότε θα έρθεις σε μένα.

1359
01:27:29,167 --> 01:27:30,167
Χμμ;

1360
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
Ουά, μπορώ να το κάνω;

1361
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
Σίγουρα, είσαι θνητός εδώ στη Γη,

1362
01:27:38,542 --> 01:27:39,917
αλλά από πού κατάγομαι,

1363
01:27:40,375 --> 01:27:41,667
κάθε λέξη που γράφεις

1364
01:27:42,083 --> 01:27:43,292
γίνεται πραγματικότητα.

1365
01:27:44,167 --> 01:27:45,250
Ω.

1366
01:27:45,875 --> 01:27:47,601
Αλλά έγραψα κυριολεκτικά

1367
01:27:47,625 --> 01:27:49,518
αυτό το τηλέφωνο στην ιστορία!

1368
01:27:49,542 --> 01:27:51,059
Λειτουργεί και αυτό;

1369
01:27:51,083 --> 01:27:51,976
Απολύτως.

1370
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Τι;

1371
01:27:55,208 --> 01:27:56,292
Διάβασμα μυαλού.

1372
01:27:56,958 --> 01:27:58,500
Αλλά δεν είναι αυτή η δύναμή σου.

1373
01:27:59,250 --> 01:28:01,333
Η μοίρα μου, η ζωή μου...

1374
01:28:01,542 --> 01:28:03,000
Περίμενε, ήταν αληθινό;

1375
01:28:05,375 --> 01:28:07,292
Ήρθα ήδη στον κόσμο σου;

1376
01:28:07,750 --> 01:28:09,417
Είπες Mind Reading

1377
01:28:09,708 --> 01:28:11,208
δεν είναι η δύναμη του Redmane.

1378
01:28:11,833 --> 01:28:13,208
Αγγίξτε κάτι

1379
01:28:14,000 --> 01:28:15,708
και διαβάστε πώς νιώθετε.

1380
01:28:16,292 --> 01:28:18,083
Ανήκε στον Τζιούτιαν, τον πατέρα σου.

1381
01:28:18,875 --> 01:28:20,083
Redmane λοιπόν

1382
01:28:22,708 --> 01:28:23,833
καταβρόχθισε τον μπαμπά μου.

1383
01:28:24,750 --> 01:28:26,167
Όλοι οι Redmane καταβροχθίζουν

1384
01:28:26,375 --> 01:28:28,500
παγιδεύεται σε μια διάσταση τσέπης.

1385
01:28:28,833 --> 01:28:30,792
Τρέφει για πάντα τη δύναμή του.

1386
01:28:31,333 --> 01:28:32,976
Η καθαρή απληστία του Redmane.

1387
01:28:33,000 --> 01:28:33,894
Κυνηγάει την εξουσία

1388
01:28:33,918 --> 01:28:35,083
και καταβροχθίζει κάθε χρήσιμο.

1389
01:28:36,833 --> 01:28:38,000
Όλα έχουν νόημα πλέον.

1390
01:28:38,917 --> 01:28:41,000
Η αναζήτησή του να βρει τον Θεό και να ξαναγράψει τη μοίρα

1391
01:28:41,458 --> 01:28:42,583
τίποτα άλλο παρά ψέματα.

1392
01:28:47,083 --> 01:28:49,417
Από την αρχή,

1393
01:28:50,333 --> 01:28:51,833
στόχος του ήταν να σε καταβροχθίσει.

1394
01:28:54,167 --> 01:28:55,750
Ήταν μετά τη δύναμη του Θεού.

1395
01:28:58,167 --> 01:29:00,333
Ευτυχώς που τον κατέστρεψες.

1396
01:29:08,583 --> 01:29:09,583
Τι συμβαίνει;

1397
01:29:17,250 --> 01:29:18,250
Μην κουνηθείς.

1398
01:29:42,542 --> 01:29:43,750
Το τέλος...

1399
01:29:44,917 --> 01:29:45,917
Στην πραγματικότητα, όχι.

1400
01:29:46,500 --> 01:29:47,500
Το μέλλον

1401
01:29:48,000 --> 01:29:49,083
είναι στα χέρια σου τώρα.

1402
01:30:02,083 --> 01:30:03,250
Δεν είσαι.

1403
01:30:05,375 --> 01:30:07,083
Είναι αυτό κάποιο είδος σαμπουάν του εμπορίου;

1404
01:30:07,917 --> 01:30:09,375
Τι συμβαίνει εδώ;

1405
01:30:17,167 --> 01:30:18,167
Λου; Πού είναι ο Λου;

1406
01:30:20,750 --> 01:30:22,750
Απάντησέ μου! Που πήγε;

1407
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
τον έφαγα.

1408
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
Τέρας!

1409
01:30:38,917 --> 01:30:40,768
Σας προειδοποιώ, έρχεται αστυνομία!

1410
01:30:40,792 --> 01:30:42,143
Είναι στο δρόμο τους!

1411
01:30:42,167 --> 01:30:43,208
Περίμενε, όχι αστυνομία!

1412
01:30:43,917 --> 01:30:44,810
Τελευταία φορά.

1413
01:30:44,834 --> 01:30:46,684
Άρπαξε λίγο τσάι με φούσκα
και δεν με άφηναν ήσυχο.

1414
01:30:46,708 --> 01:30:47,708
Συνολική ταλαιπωρία.

1415
01:30:48,375 --> 01:30:50,292
Έχω πραγματική δουλειά να κάνω.

1416
01:30:51,208 --> 01:30:52,476
Θα επιστρέψω για εσάς τους δύο αργότερα.

1417
01:30:52,500 --> 01:30:53,309
Δεν μπορείς να φύγεις!

1418
01:30:53,333 --> 01:30:53,643
Μανταρίνι!

1419
01:30:53,667 --> 01:30:54,601
Πού είναι ο Λου; Φέρτε τον πίσω!

1420
01:30:54,625 --> 01:30:55,625
Μανταρίνι!

1421
01:30:56,750 --> 01:30:57,833
Είμαι ακριβώς εδώ!

1422
01:30:58,625 --> 01:31:00,500
Ο Κονγκγουέν με έσωσε ξανά.

1423
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
Τι κι αν ο Redmane φιγουράρει
πήρε τον λάθος τύπο;

1424
01:31:06,417 --> 01:31:07,750
Θα έρθει πίσω μας;

1425
01:31:08,583 --> 01:31:11,476
Γιατί όχι, γιατί όχι απλά.

1426
01:31:11,500 --> 01:31:12,559
Να τον σκοτώσεις στην ιστορία σου;

1427
01:31:12,583 --> 01:31:13,917
Το έγραψε ήδη.

1428
01:31:14,167 --> 01:31:16,625
«Ο Ρεντμέιν πεθαίνει επί τόπου».

1429
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Δεν λειτούργησε.

1430
01:31:19,458 --> 01:31:20,750
υποθέτω

1431
01:31:22,625 --> 01:31:24,292
μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

1432
01:31:26,708 --> 01:31:28,875
Πρέπει να πάω στον κόσμο του Kongwen.

1433
01:31:29,958 --> 01:31:31,833
Η καθαρή απληστία του Redmane.

1434
01:31:32,083 --> 01:31:33,351
Έχει καταναλώσει αμέτρητους ανθρώπους,

1435
01:31:33,375 --> 01:31:34,750
κατέστρεψε τα πάντα.

1436
01:31:35,667 --> 01:31:37,208
Ακόμη και ο Kongwen πιάστηκε.

1437
01:31:42,250 --> 01:31:44,292
Ο Κονγκγουέν προσπάθησε να τον σταματήσει.

1438
01:31:47,750 --> 01:31:49,875
Αλλά ο Redmane είναι ασταμάτητος τώρα.

1439
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
Πώς μπορούν να επιβιώσουν το Tangerine και το Darkscale;

1440
01:31:55,125 --> 01:31:57,250
Ξέρω ότι δεν είμαι μαχητής.

1441
01:31:58,583 --> 01:31:59,625
Αλλά μου είπε ο Kongwen

1442
01:32:00,583 --> 01:32:01,917
είναι όλα στο χέρι μου.

1443
01:32:02,667 --> 01:32:04,542
Θα καταργήσω το Redmane.

1444
01:32:06,375 --> 01:32:07,375
Θα σώσω τον Κονγκγουέν.

1445
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
Θα τους σώσω όλους.

1446
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Αλλά.

1447
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
Πρέπει να μείνεις.

1448
01:32:19,958 --> 01:32:21,958
Κρατήστε το Tangerine και τον κόσμο ασφαλή.

1449
01:32:22,875 --> 01:32:23,875
Είσαι το μόνο που έχω.

1450
01:32:24,417 --> 01:32:25,458
Δεν φοβάσαι;

1451
01:32:48,167 --> 01:32:49,018
Βυσσινί.

1452
01:32:49,042 --> 01:32:49,769
Μανταρίνι.

1453
01:32:49,793 --> 01:32:51,500
Είναι το Kongwen.

1454
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
Τέλειο ταίρι.

1455
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
Kongwen;

1456
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Kongwen!

1457
01:33:06,750 --> 01:33:08,268
Αγκάλιασέ με!

1458
01:33:08,292 --> 01:33:10,333
Είμαι εγώ!

1459
01:33:16,417 --> 01:33:17,417
Δεν είσαι ο Kongwen.

1460
01:33:17,542 --> 01:33:18,542
Ποιος είσαι;

1461
01:33:18,750 --> 01:33:20,000
Είμαι του Kongwen

1462
01:33:20,958 --> 01:33:22,083
φίλος.

1463
01:33:22,875 --> 01:33:24,167
Ο παραμυθάς.

1464
01:33:24,625 --> 01:33:26,000
Αχ, είσαι ο Θεός!

1465
01:33:26,583 --> 01:33:27,726
Από τότε που επέστρεψε ο Redmane,

1466
01:33:27,750 --> 01:33:30,417
έχει καταλάβει την πόλη
και οι δυνάμεις των τριών πολέμαρχων.

1467
01:33:30,958 --> 01:33:33,518
Τρεις μήνες αργότερα,
έχει κατακτήσει ολόκληρο τον βορρά.

1468
01:33:33,542 --> 01:33:35,708
Σύντομα θα κυβερνήσει τα πάντα.

1469
01:33:36,125 --> 01:33:37,976
Εκτελεί επαναστάτες,

1470
01:33:38,000 --> 01:33:39,309
πιέζοντας και το τελευταίο νόμισμα.

1471
01:33:39,333 --> 01:33:40,144
Τα σύννεφα της Πρωτεύουσας

1472
01:33:40,168 --> 01:33:43,250
έχει γίνει ξανά εφιάλτης.

1473
01:33:44,417 --> 01:33:46,143
Αλλά άργησα μόνο μισή μέρα!

1474
01:33:46,167 --> 01:33:47,601
Πώς είναι τρεις μήνες;

1475
01:33:47,625 --> 01:33:49,643
Μια μέρα εκεί πάνω, ένα χρόνο εδώ κάτω.

1476
01:33:49,667 --> 01:33:51,333
Είσαι ο Θεός, πρέπει να το ξέρεις!

1477
01:33:52,375 --> 01:33:54,559
Ο Redmane αναγκάζει τους ανθρώπους να δουλεύουν σκλάβους.

1478
01:33:54,583 --> 01:33:55,851
Χτίζοντας κάτι τεράστιο.

1479
01:33:55,875 --> 01:33:57,167
Δεν έχει ιδέα τι σχεδιάζει.

1480
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
Κίνηση!

1481
01:34:08,042 --> 01:34:09,583
Πήραν και την κυρία μας.

1482
01:34:09,750 --> 01:34:11,208
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

1483
01:34:12,542 --> 01:34:13,875
Ήξερα ότι δεν μπορούσα απλά.

1484
01:34:14,750 --> 01:34:16,333
Σκοτώστε τον στην ιστορία.

1485
01:34:16,667 --> 01:34:19,333
My Redmane Empire Building

1486
01:34:19,583 --> 01:34:20,792
είναι έτοιμο σε πέντε μέρες.

1487
01:34:21,042 --> 01:34:23,143
Τότε το λέω σε όλους

1488
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Είμαι ο μόνος αληθινός Θεός.

1489
01:34:26,083 --> 01:34:27,625
Τότε γιατί δεν το κάνεις

1490
01:34:28,083 --> 01:34:29,723
χρησιμοποιήστε τη δύναμη του Θεού για να χτίσετε αυτόν τον πύργο;

1491
01:34:31,625 --> 01:34:33,375
Καταβρόχθισα τον ίδιο τον Θεό

1492
01:34:33,792 --> 01:34:35,750
αλλά δεν πήρε δύναμη από αυτό.

1493
01:34:36,542 --> 01:34:39,208
Καμία δύναμη Θεού; Άρα είσαι ακόμα θνητός.

1494
01:34:40,333 --> 01:34:41,833
Άρα φοβάσαι.

1495
01:34:42,542 --> 01:34:43,542
Είσαι

1496
01:34:43,792 --> 01:34:45,583
περνώντας το ψεύτικο ως αληθινό.

1497
01:34:47,375 --> 01:34:49,250
Αιχμηρή γλώσσα.

1498
01:34:51,500 --> 01:34:52,875
Έτσι νομίζεις.

1499
01:34:53,583 --> 01:34:54,708
Έφαγα λάθος τύπο;

1500
01:34:56,083 --> 01:34:57,167
Λάθος πώς;

1501
01:35:02,917 --> 01:35:04,125
Μάθετε μόνοι σας.

1502
01:35:04,375 --> 01:35:05,750
Kongwen.

1503
01:35:22,625 --> 01:35:23,625
Μανταρίνι!

1504
01:35:27,583 --> 01:35:28,583
Kongwen;

1505
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
Kongwen!

1506
01:35:36,750 --> 01:35:37,417
Μανταρίνι.

1507
01:35:37,583 --> 01:35:38,083
Ε;

1508
01:35:38,542 --> 01:35:39,583
Πάτησες το πόδι μου.

1509
01:35:48,417 --> 01:35:49,417
Περιμένετε.

1510
01:35:51,000 --> 01:35:52,476
Πώς σε πήρε και ο Redmane;

1511
01:35:52,500 --> 01:35:53,792
Κοίτα ποιος μιλάει!

1512
01:35:54,208 --> 01:35:55,208
Είσαι.

1513
01:35:58,458 --> 01:35:59,768
Τι φοράς ακόμα;

1514
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
Αυτό είναι άσχετο.

1515
01:36:02,375 --> 01:36:03,667
είπε ο παραμυθάς

1516
01:36:05,292 --> 01:36:06,976
όλους καταβροχθίζει ο Redmane

1517
01:36:07,000 --> 01:36:09,101
παγιδεύεται σε μια διάσταση τσέπης.

1518
01:36:09,125 --> 01:36:12,083
Ο Redmane δεν έχει εχθρούς. Κέρδισε.

1519
01:36:12,250 --> 01:36:13,250
Όχι.

1520
01:36:14,750 --> 01:36:16,458
Ίσως υπάρχει ακόμα μια τελευταία ελπίδα.

1521
01:36:18,625 --> 01:36:20,667
Όλα όσα γράφω γίνονται πραγματικότητα, σωστά;

1522
01:36:21,000 --> 01:36:22,458
Ώρα να εξαπατήσουμε το σύστημα.

1523
01:36:24,292 --> 01:36:25,269
Πώς και δεν λειτουργεί;

1524
01:36:25,293 --> 01:36:27,583
Περιμέναμε για πάντα εδώ.

1525
01:36:29,500 --> 01:36:32,518
Ίσως δεν θα λειτουργήσει;
Επειδή δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο;

1526
01:36:32,542 --> 01:36:34,875
Αγόρι, τα βάζεις μαζί μου.

1527
01:36:37,625 --> 01:36:39,667
Εύκολα, φίλε. Άλλη μια βολή;

1528
01:36:39,917 --> 01:36:40,917
Δεν συμβαίνει.

1529
01:36:45,125 --> 01:36:47,583
Έχω εξουσίες ή όχι;

1530
01:36:49,250 --> 01:36:50,625
Άλλα άτομα που φαγώθηκαν

1531
01:36:51,208 --> 01:36:52,500
μπορεί να είναι κάπου εδώ.

1532
01:36:52,875 --> 01:36:54,083
Αυτό το σπίτι φαίνεται παράξενο.

1533
01:37:40,292 --> 01:37:41,292
Αυτό το δέντρο

1534
01:37:41,958 --> 01:37:43,375
φαίνεται οικείο.

1535
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Ο μπαμπάς σου ήταν εδώ.

1536
01:37:46,875 --> 01:37:48,125
Πέθανε εδώ.

1537
01:37:49,167 --> 01:37:50,375
Θαμμένος εδώ.

1538
01:38:01,417 --> 01:38:02,737
Ψάχνετε για ανθρώπους, σωστά;

1539
01:38:03,042 --> 01:38:04,250
Θα σε ρωτήσω.

1540
01:38:06,583 --> 01:38:07,583
Περίμενε, Μανταρίνι!

1541
01:38:10,375 --> 01:38:11,375
Με συγχωρείτε, κύριε.

1542
01:38:13,833 --> 01:38:15,875
Εσείς οι δυο σας καταβροχθίστηκε και από τον Redmane;

1543
01:38:26,500 --> 01:38:28,125
Χωρίς δάκρυα, Κονγκγουέν.

1544
01:38:31,333 --> 01:38:32,875
Φαίνεσαι οικείος φίλε μου.

1545
01:38:33,167 --> 01:38:34,167
Σε ξέρω;

1546
01:38:36,958 --> 01:38:38,042
Τι είσαι εσύ

1547
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
κάνετε εδώ, κύριε;

1548
01:38:41,000 --> 01:38:42,792
Το δέντρο είναι μολυσμένο με ζωύφια.

1549
01:38:43,542 --> 01:38:44,542
Τα ξεκαθαρίζω.

1550
01:38:45,625 --> 01:38:46,625
Τα σφάλματα είναι παντού εδώ.

1551
01:38:47,708 --> 01:38:48,988
Δεν μπορείς να τα πάρεις όλα.

1552
01:38:50,167 --> 01:38:51,583
Κάπως έτσι λειτουργούν κάποια πράγματα.

1553
01:38:52,125 --> 01:38:53,125
Φαίνεται μάταιο

1554
01:38:53,583 --> 01:38:54,583
όμως απαραίτητο.

1555
01:38:57,500 --> 01:38:58,792
Μήπως είμαι μόνο εγώ,

1556
01:38:59,667 --> 01:39:01,583
ή αυτό το δέντρο κυριολεκτικά κινείται;

1557
01:39:01,958 --> 01:39:03,167
Κοφτερά μάτια, κορίτσι.

1558
01:39:04,042 --> 01:39:06,458
Αυτό το δέντρο αντιπροσωπεύει την καρδιά του Redmane.

1559
01:39:07,208 --> 01:39:08,250
Σφάλματα στο δέντρο σημαίνει

1560
01:39:08,708 --> 01:39:10,292
η καρδιά του σαπίζει από μέσα.

1561
01:39:11,292 --> 01:39:12,452
Προσπαθώ να γιατρέψω αυτό το δέντρο.

1562
01:39:15,958 --> 01:39:17,333
Είσαι εδώ για χρόνια.

1563
01:39:18,750 --> 01:39:20,042
Δεν σου λείπει η οικογένειά σου;

1564
01:39:38,000 --> 01:39:39,000
Τι είσαι αλήθεια;

1565
01:39:41,333 --> 01:39:43,083
Μπορείτε απλά να διαβάσετε το μυαλό μου, έτσι δεν είναι;

1566
01:39:55,667 --> 01:39:57,375
Είσαι ο Kongwen.

1567
01:39:58,042 --> 01:39:59,101
Γιος του ορκισμένου αδερφού μου,

1568
01:39:59,125 --> 01:40:00,542
Jiutian.

1569
01:40:01,750 --> 01:40:04,125
Η λεπίδα του πατέρα μου. Δώστε το πίσω!

1570
01:40:06,500 --> 01:40:08,809
Είσαι σαν τον πατέρα σου.

1571
01:40:08,833 --> 01:40:09,810
Το μέλλον

1572
01:40:09,834 --> 01:40:10,917
είναι στα χέρια σου τώρα.

1573
01:40:19,708 --> 01:40:20,708
Kongwen.

1574
01:40:23,542 --> 01:40:24,792
Να σε ρωτήσω κάτι.

1575
01:40:25,833 --> 01:40:28,167
Τότε, εγκατέλειψες την οικογένειά σου

1576
01:40:28,917 --> 01:40:29,957
και πήγε να πολεμήσει τον Redmane.

1577
01:40:30,667 --> 01:40:31,667
Καμιά λύπη;

1578
01:40:43,208 --> 01:40:45,042
Κάθε μέρα φέρνει τύψεις.

1579
01:40:59,125 --> 01:41:00,750
Είσαι ανάξιος!

1580
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
θα...

1581
01:41:02,458 --> 01:41:04,333
αντιμετωπίστε μόνοι τον Redmane.

1582
01:41:06,500 --> 01:41:10,458
Ο Κονγκγουέν με έσωσε. Δεν θα τον απογοητεύσω.

1583
01:41:11,333 --> 01:41:12,500
Αν το κάνω

1584
01:41:13,167 --> 01:41:17,667
να με συντρίψει η βροντή!

1585
01:41:20,750 --> 01:41:22,167
Πλάκα μου κάνεις.

1586
01:41:30,667 --> 01:41:32,458
Άλλος ένας κεραυνός!

1587
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
Ακριβώς πάνω στο σημάδι.

1588
01:41:34,042 --> 01:41:35,458
Ξαναχτύπησε εκείνο το δέντρο.

1589
01:41:41,333 --> 01:41:42,583
Τα λόγια μου γίνονται πραγματικότητα.

1590
01:41:44,500 --> 01:41:45,792
Τα λόγια μου γίνονται πραγματικότητα!

1591
01:41:46,958 --> 01:41:48,583
Είθε ο μεγάλος Αϊνστάιν να με ευλογεί.

1592
01:41:51,750 --> 01:41:53,000
Γιατί εγώ όμως;

1593
01:41:54,458 --> 01:41:55,583
Redmane

1594
01:41:56,875 --> 01:41:57,875
ορίστε έρχομαι!

1595
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
Kongwen

1596
01:42:00,083 --> 01:42:01,083
ορίστε έρχομαι!

1597
01:42:12,542 --> 01:42:13,542
Χειροκροτώ!

1598
01:42:16,333 --> 01:42:17,458
Πιο δυνατά!

1599
01:42:29,292 --> 01:42:30,958
Εκκινεί ο κινητήρας!

1600
01:42:40,250 --> 01:42:46,833
Χαίρε τον μεγάλο μας Κύριο! Κανείς δεν μπορεί να τον ταιριάξει!

1601
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
Τελικά.

1602
01:42:55,083 --> 01:42:57,000
Είμαι ελεύθερος από κάθε Θεό.

1603
01:42:57,708 --> 01:42:58,875
Τώρα τα τραπέζια γυρίζουν.

1604
01:43:00,042 --> 01:43:01,542
Κάθε ζωντανή ψυχή

1605
01:43:02,292 --> 01:43:04,500
απαντάει μόνο σε μένα.

1606
01:43:09,583 --> 01:43:11,708
Από την ίδρυση της αυτοκρατορίας μας.

1607
01:43:11,958 --> 01:43:13,750
Η μεγάλη μας αυτοκρατορία!

1608
01:43:13,958 --> 01:43:15,601
Εχθροί μας περικύκλωσαν.

1609
01:43:15,625 --> 01:43:16,625
Οι δικοί μας άνθρωποι

1610
01:43:17,250 --> 01:43:18,958
ζούσε μέσα στον τρόμο.

1611
01:43:19,042 --> 01:43:20,750
Έζησε μέσα στον τρόμο!

1612
01:43:21,167 --> 01:43:22,167
Σήμερα όμως

1613
01:43:23,417 --> 01:43:24,667
σηματοδοτεί μια νέα εποχή.

1614
01:43:24,958 --> 01:43:26,458
Φτιάχνω την αυτοκρατορία μας

1615
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
ανίκητος!

1616
01:43:28,125 --> 01:43:29,125
Σώζω όλες τις ψυχές

1617
01:43:29,583 --> 01:43:30,958
από τον ατελείωτο πόλεμο.

1618
01:43:31,625 --> 01:43:32,625
Τώρα είμαστε πιο δυνατοί

1619
01:43:32,958 --> 01:43:34,250
από ποτέ.

1620
01:43:34,417 --> 01:43:36,143
Ο ίδιος ο κόσμος

1621
01:43:36,167 --> 01:43:37,917
θα με υποκλισεις!

1622
01:43:42,250 --> 01:43:45,167
Λένε θεοί κάποτε
κυβερνούσε αυτή τη βόρεια περιοχή.

1623
01:43:45,833 --> 01:43:49,708
Αλλά η ιστορία θα το κάνει μόνο
θυμήσου το όνομά μου: Redmane.

1624
01:43:52,167 --> 01:43:53,226
Π.μ.

1625
01:43:53,250 --> 01:43:55,000
Ο ένας αληθινός Θεός!

1626
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
Απλώς τον χτύπησε κεραυνός!

1627
01:44:04,292 --> 01:44:05,434
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό!

1628
01:44:05,458 --> 01:44:06,542
Redmane

1629
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
είναι απάτη!

1630
01:44:08,292 --> 01:44:09,333
Γι' αυτό χτυπάει ο ουρανός.

1631
01:44:10,000 --> 01:44:11,000
Λοιπόν...

1632
01:44:11,375 --> 01:44:12,601
Είμαι ο πραγματικός Θεός!

1633
01:44:12,625 --> 01:44:13,792
Σωστά τον ακούσατε!

1634
01:44:15,417 --> 01:44:16,917
Ατρόμης ανόητος!

1635
01:44:22,167 --> 01:44:23,500
Δεν μπορώ καν να σε σκοτώσω με αυτό;

1636
01:44:23,875 --> 01:44:25,250
Δηλητηριώδης ανοησία!

1637
01:44:25,833 --> 01:44:26,958
Δηλώστε το όνομά σας!

1638
01:44:27,167 --> 01:44:27,750
Ηρεμώ.

1639
01:44:28,042 --> 01:44:29,162
Χάστε το καπέλο. Κάντε μια στάση.

1640
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
Περίμενε, είσαι ο Kongwen!

1641
01:44:32,625 --> 01:44:33,792
Ο Κονγκγουέν επέστρεψε!

1642
01:44:34,250 --> 01:44:35,375
είμαι ο

1643
01:44:35,750 --> 01:44:37,893
το I-ll-θρυλικό...!

1644
01:44:37,917 --> 01:44:39,042
Απλά πες το ήδη!

1645
01:44:40,000 --> 01:44:41,167
Keyboardman.

1646
01:44:41,500 --> 01:44:42,809
Τι είναι ο "Keyboardman";

1647
01:44:42,833 --> 01:44:43,934
Δεν ήταν «ο Φονιάς»;

1648
01:44:43,958 --> 01:44:45,059
Πώς γίνεται ο Keyboardman;

1649
01:44:45,083 --> 01:44:46,083
Keyboardman.

1650
01:44:48,250 --> 01:44:49,250
Τέλειος.

1651
01:44:49,417 --> 01:44:51,417
Ας μαρτυρήσει όλος ο κόσμος

1652
01:44:52,500 --> 01:44:53,833
πώς ο Λόρδος Ρεντμέιν

1653
01:44:55,375 --> 01:44:56,792
καταστρέφει αυτό το παράσιτο!

1654
01:44:58,292 --> 01:44:59,000
Ω χάλια.

1655
01:44:59,208 --> 01:45:00,958
Η κρυφή επίθεση απέτυχε. Τώρα είναι ένας πραγματικός αγώνας.

1656
01:45:01,875 --> 01:45:02,934
Θα πέσω.

1657
01:45:02,958 --> 01:45:03,958
Σταμάτα να τρέμεις.

1658
01:45:05,083 --> 01:45:06,643
Δεν έχω τσακωθεί ποτέ.

1659
01:45:06,667 --> 01:45:07,667
Συνήθως

1660
01:45:07,708 --> 01:45:09,143
Είμαι αυτός που παίρνει...

1661
01:45:09,167 --> 01:45:10,167
Σταμάτα τώρα.

1662
01:45:15,042 --> 01:45:16,458
Έτοιμοι για μάχη!

1663
01:45:24,958 --> 01:45:26,375
Ποιος στο διάολο είσαι;

1664
01:45:26,917 --> 01:45:28,309
Είμαι ο συγγραφέας.

1665
01:45:28,333 --> 01:45:29,333
Είναι Θεός!

1666
01:45:29,667 --> 01:45:31,292
Ο Κονγκγουέν μου έδωσε το σπαθί του.

1667
01:45:32,917 --> 01:45:33,851
Ε, σε έφτασα εκεί!

1668
01:45:33,875 --> 01:45:34,875
Κεραυνός, μωρό μου!

1669
01:45:37,292 --> 01:45:38,833
Και ήρθες σε μένα πρόθυμα.

1670
01:45:40,375 --> 01:45:41,375
Βλάκας.

1671
01:45:43,625 --> 01:45:44,518
Γράψτε το!

1672
01:45:44,542 --> 01:45:45,542
Ζάπισέ τον! Απεργία!

1673
01:45:52,667 --> 01:45:53,518
Είμαι άσχημος; Είμαι εγώ; Είμαι εγώ;

1674
01:45:53,542 --> 01:45:54,542
Γροθιά μαρούλι!

1675
01:45:58,375 --> 01:45:59,000
Πάρε το!

1676
01:45:59,292 --> 01:46:00,417
Ακολουθήστε με!

1677
01:46:03,083 --> 01:46:03,542
Δεν μπορείς να με καθηλώσεις!

1678
01:46:03,625 --> 01:46:04,625
Καμία πιθανότητα! Καμία πιθανότητα!

1679
01:46:05,500 --> 01:46:07,083
Εδώ πέρα!

1680
01:46:07,708 --> 01:46:08,958
Προσπάθησε και πάρε με! Δοκιμή! Δοκιμή!

1681
01:46:11,667 --> 01:46:12,667
Κράτα γερά!

1682
01:46:13,750 --> 01:46:14,792
Δεν μπορείς...

1683
01:46:16,750 --> 01:46:17,750
Όλα καλά!

1684
01:46:26,750 --> 01:46:28,375
Βοήθεια!

1685
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
Γράψε κάτι!

1686
01:46:30,750 --> 01:46:31,833
Φωτιά στην τρύπα!

1687
01:46:37,583 --> 01:46:39,292
Σου πήρα την πλάτη!

1688
01:46:41,250 --> 01:46:42,917
Υποθέτω ότι θα ήσουν τοστ χωρίς εμένα.

1689
01:46:43,458 --> 01:46:45,083
Ίσως θα έπρεπε να σταματήσεις να με βοηθάς.

1690
01:46:45,792 --> 01:46:47,250
Ήδη καταρρέεις.

1691
01:46:54,417 --> 01:46:55,667
Tempter's Ghost Walk.

1692
01:46:56,458 --> 01:46:57,583
Γράψε πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!

1693
01:46:57,833 --> 01:46:58,833
Πιο γρήγορα!

1694
01:47:00,833 --> 01:47:01,833
Ζάπισέ τον! Απεργία!

1695
01:47:05,042 --> 01:47:06,250
Καίγεσαι στην κόλαση, εσύ!

1696
01:47:07,042 --> 01:47:08,042
Καμία πιθανότητα!

1697
01:47:12,958 --> 01:47:14,208
Κεραυνός αλυσίδας!

1698
01:47:15,167 --> 01:47:17,125
Άνεμος και φωτιά. Παντού καίγεται!

1699
01:47:33,583 --> 01:47:35,000
Πήγα πολύ μακριά με αυτό;

1700
01:47:38,667 --> 01:47:40,417
Νομίζεις ότι μπορείς να γράψεις την ιστορία μου;

1701
01:47:41,833 --> 01:47:43,292
Είμαι ο Redmane,

1702
01:47:44,167 --> 01:47:45,500
και θα σε καταστρέψω σήμερα!

1703
01:47:45,958 --> 01:47:46,958
Ι

1704
01:47:47,667 --> 01:47:49,458
Είμαι ο ήρωας αυτής της ιστορίας!

1705
01:47:54,375 --> 01:47:55,415
Υπάρχουν σφάλματα παντού!

1706
01:48:00,750 --> 01:48:01,750
Αυτό το πράγμα;

1707
01:48:01,875 --> 01:48:02,875
Δώσε το εδώ!

1708
01:48:02,958 --> 01:48:04,750
Δεν έχεις αξία χωρίς αυτό!

1709
01:48:05,417 --> 01:48:07,625
Η διαφθορά του Redmane χειροτερεύει.

1710
01:48:17,000 --> 01:48:18,480
Οι φίλοι σου παλεύουν απελπισμένα

1711
01:48:18,792 --> 01:48:20,083
για να σε σώσει από το Redmane.

1712
01:48:20,583 --> 01:48:21,583
Λου Κονγκγουέν...

1713
01:48:24,208 --> 01:48:25,250
Πραγματικά τα κατάφερες εδώ.

1714
01:48:26,375 --> 01:48:27,417
Θα σου σπάσω τη μύτη!

1715
01:48:30,708 --> 01:48:31,685
Ώρα για φέτες και ζάρια!

1716
01:48:31,709 --> 01:48:32,917
Είμαι άσχημος; Είμαι εγώ; Είμαι εγώ;

1717
01:48:37,292 --> 01:48:40,042
Μπορώ να κρατήσω λίγο περισσότερο.

1718
01:48:40,500 --> 01:48:41,792
Αφήστε τον να φύγει!

1719
01:48:44,917 --> 01:48:46,018
Μαρούλι ψητό.

1720
01:48:46,042 --> 01:48:48,208
Δεν είναι απαραίτητο. Είσαι
καίγοντας επίσης! Ξέρεις;

1721
01:48:48,667 --> 01:48:50,601
Αρκετά ήδη! Αρκετά! Όλα τραγανά τώρα.

1722
01:48:50,625 --> 01:48:51,833
Αυτό μυρίζει ωραία!

1723
01:48:52,042 --> 01:48:54,500
Είπα αφήστε τον να φύγει! Με ακούς;

1724
01:49:05,458 --> 01:49:06,458
Ουάου!

1725
01:49:14,167 --> 01:49:15,019
Ήταν καυτό!

1726
01:49:15,043 --> 01:49:16,542
Πώς τολμάς.

1727
01:49:23,542 --> 01:49:24,542
Φύγε!

1728
01:49:26,917 --> 01:49:30,292
Παρακολουθήστε αυτό! Ροζάν Σοριούχα!

1729
01:49:43,958 --> 01:49:47,976
Τελείωσε τον!

1730
01:49:48,000 --> 01:49:48,601
Του αξίζει!

1731
01:49:48,625 --> 01:49:49,560
Τελείωσε τον!

1732
01:49:49,584 --> 01:49:50,875
Κάτω ο Redmane!

1733
01:50:18,083 --> 01:50:18,875
Μην τον αφήσετε να θεραπευτεί!

1734
01:50:19,083 --> 01:50:20,283
Τελείωσε τον! Κάτω ο Redmane!

1735
01:50:21,208 --> 01:50:22,208
Σίγουρος!

1736
01:50:23,125 --> 01:50:24,125
Απενεργοποιήστε.

1737
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Απενεργοποιήστε.

1738
01:50:30,458 --> 01:50:31,458
Ποια είναι η αναμονή;

1739
01:50:31,792 --> 01:50:32,792
Κάντε το τώρα!

1740
01:50:42,208 --> 01:50:43,250
Κόψτε τον!

1741
01:50:44,667 --> 01:50:46,500
Κόψτε τον!

1742
01:50:53,625 --> 01:50:54,643
Ο φίλος σου

1743
01:50:54,667 --> 01:50:55,667
θα πεθάνει.

1744
01:51:01,958 --> 01:51:03,458
Είναι η τελευταία μας ελπίδα.

1745
01:51:03,875 --> 01:51:04,875
Κολλημένος σε αυτή τη φυλακή,

1746
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

1747
01:51:08,500 --> 01:51:10,875
Η διαφθορά του Redmane έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.

1748
01:51:12,917 --> 01:51:14,375
Το δέντρο της καρδιάς του πεθαίνει.

1749
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Σύντομα θα φύγουμε και εμείς.

1750
01:51:23,792 --> 01:51:25,667
Αν μπορούσαμε να ανοίξουμε ξανά την πύλη...

1751
01:51:28,208 --> 01:51:29,583
Πώς μπορούμε όμως να το κάνουμε αυτό;

1752
01:51:46,208 --> 01:51:47,601
Τι πρέπει

1753
01:51:47,625 --> 01:51:49,042
κάνω μαζί σου;

1754
01:51:50,917 --> 01:51:51,917
Σπάστε τα άκρα σας.

1755
01:51:53,292 --> 01:51:54,292
Ρίξτε την καρδιά σας.

1756
01:51:55,917 --> 01:51:57,000
Ναι, είναι η καρδιά σου.

1757
01:52:24,375 --> 01:52:25,101
λυπάμαι.

1758
01:52:25,125 --> 01:52:26,125
Μην κλαις.

1759
01:52:27,250 --> 01:52:28,375
Πόσο συγκινητικό.

1760
01:52:30,000 --> 01:52:31,958
Πού είναι οι ζητωκραυγές;

1761
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
Πού είναι το χειροκρότημα;

1762
01:52:36,167 --> 01:52:37,727
Ερχόσουν για αίμα, έτσι δεν είναι;

1763
01:52:37,833 --> 01:52:39,500
Απάντησέ μου!

1764
01:52:43,250 --> 01:52:44,333
Το τέλος έχει οριστεί.

1765
01:52:45,708 --> 01:52:47,000
Αυτή η ιστορία μου ανήκει.

1766
01:52:49,000 --> 01:52:50,583
Το έπος Redmane.

1767
01:52:55,667 --> 01:52:56,667
Κονγκγουέν...

1768
01:52:57,000 --> 01:52:58,792
Δεν τους αρέσει η ιστορία σου.

1769
01:52:59,000 --> 01:53:00,167
Αλλά μην τα παρατάς.

1770
01:53:01,583 --> 01:53:02,227
Ματιά.

1771
01:53:02,251 --> 01:53:03,458
Οι ήρωες της ιστορίας σου,

1772
01:53:03,958 --> 01:53:05,125
μπορεί να σκοντάψουν,

1773
01:53:05,375 --> 01:53:06,417
αλλά αρνούνται να τα παρατήσουν.

1774
01:53:17,167 --> 01:53:18,708
Ορίστε, πάρτε αυτή τη λεπίδα.

1775
01:53:48,333 --> 01:53:49,792
«Το τέλος έχει οριστεί»;

1776
01:53:50,708 --> 01:53:52,042
Σαν κόλαση είναι!

1777
01:53:53,292 --> 01:53:54,708
μου είπε ο Κονγκγουέν

1778
01:53:57,042 --> 01:53:59,042
το μέλλον είναι στα χέρια μου!

1779
01:54:02,917 --> 01:54:04,042
Το ακούω αυτό.

1780
01:54:12,958 --> 01:54:13,958
Λου Κονγκγουέν!

1781
01:54:17,042 --> 01:54:18,042
Λου Κονγκγουέν!

1782
01:54:20,083 --> 01:54:21,375
Ακούς;

1783
01:54:21,542 --> 01:54:22,542
Ποιος μιλάει;

1784
01:54:23,208 --> 01:54:24,458
Μπορείτε να το ακούσετε;

1785
01:54:26,375 --> 01:54:28,000
Με ακούς, Λου Κονγκγουέν;

1786
01:54:30,000 --> 01:54:31,250
Από πού προέρχεται αυτό;

1787
01:54:32,167 --> 01:54:33,292
Είναι η σειρά σου τώρα!

1788
01:54:33,875 --> 01:54:34,917
Ανοίξτε αυτήν την πύλη.

1789
01:54:36,708 --> 01:54:37,958
Από πού προέρχεται αυτό;

1790
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
Λου Κονγκγουέν

1791
01:54:43,333 --> 01:54:44,934
πρέπει να τους σώσεις όλους

1792
01:54:44,958 --> 01:54:46,500
να καταρρίψει το Redmane!

1793
01:55:05,750 --> 01:55:06,184
Τζιούτιαν!

1794
01:55:06,208 --> 01:55:07,208
Μαζί μέχρι τέλους.

1795
01:55:07,458 --> 01:55:08,917
Μαζί μέχρι τέλους!

1796
01:55:10,375 --> 01:55:11,726
Αλλά πώς μπορώ να ανοίξω αυτό το πράγμα;

1797
01:55:11,750 --> 01:55:12,750
Πρέπει να μου δείξεις πώς!

1798
01:55:15,167 --> 01:55:16,167
Μαγικές λέξεις;

1799
01:55:16,750 --> 01:55:18,500
Την τελευταία φορά που άνοιξε,

1800
01:55:18,833 --> 01:55:20,375
αυτή η ενέργεια μόλις έσκασε

1801
01:55:21,167 --> 01:55:22,333
και έσκισε ακριβώς το διάστημα.

1802
01:55:23,792 --> 01:55:24,875
Ναι, αυτό είναι!

1803
01:55:25,292 --> 01:55:26,292
Εδώ πάει...

1804
01:55:31,500 --> 01:55:32,583
Γιατί δεν ανοίγει;

1805
01:55:33,833 --> 01:55:34,917
Πρέπει να ανοίξει τώρα!

1806
01:55:39,167 --> 01:55:40,167
Ερχομαι!

1807
01:55:40,417 --> 01:55:41,417
Έλα, Λου Κονγκγουέν.

1808
01:55:42,583 --> 01:55:43,917
Θα το κάνουμε σαν ένα!

1809
01:55:52,792 --> 01:55:55,125
Λοιπόν, αυτή είναι η δύναμή μας παντού;

1810
01:55:56,625 --> 01:55:57,625
Είναι αλήθεια!

1811
01:55:59,500 --> 01:56:01,458
Κανείς δεν φεύγει!

1812
01:56:05,625 --> 01:56:07,000
Τώρα έχω κι εγώ τη δύναμή μου!

1813
01:56:08,208 --> 01:56:09,958
Μου ανήκουν!

1814
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
Δεν θα εγκαταλείψω αυτές τις δυνάμεις!

1815
01:56:14,167 --> 01:56:16,042
Δεν κέρδισες ποτέ κανένα από αυτά!

1816
01:56:18,000 --> 01:56:19,417
Ερχομαι!

1817
01:56:37,458 --> 01:56:38,458
Παιδιά!

1818
01:56:39,500 --> 01:56:40,500
Και το Kongwen!

1819
01:56:45,542 --> 01:56:47,375
Έχει περάσει καιρός, Ρεντμέιν.

1820
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
Μπαμπάς!

1821
01:56:51,500 --> 01:56:52,208
Τζιούτιαν...

1822
01:56:52,375 --> 01:56:53,375
Ο Τζιούτιαν είναι ζωντανός!

1823
01:56:53,917 --> 01:56:54,500
Jiutian.

1824
01:56:54,750 --> 01:56:55,958
Ποιος είναι ο Jiutian;

1825
01:56:56,458 --> 01:56:57,833
Είναι ένας θρύλος!

1826
01:56:58,042 --> 01:56:59,333
Είναι όντως αυτός;

1827
01:57:38,833 --> 01:57:39,833
Μπαμπάς!

1828
01:57:40,417 --> 01:57:42,476
Εδώ

1829
01:57:42,500 --> 01:57:43,500
το σπαθί σου!

1830
01:58:01,208 --> 01:58:03,292
Οι δυνάμεις που έκλεψες δεν μπορούν να διαρκέσουν για πάντα.

1831
01:58:04,208 --> 01:58:05,208
Redmane,

1832
01:58:05,750 --> 01:58:07,250
έχεις απογυμνωθεί μέχρι το τέλος.

1833
01:58:07,500 --> 01:58:08,583
Redmane,

1834
01:58:08,792 --> 01:58:10,375
Η δύναμη του Θεού δεν σε κέρδισε.

1835
01:58:13,833 --> 01:58:15,167
Θανάσιμο θάρρος το έκανε.

1836
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
Α όχι...

1837
01:58:32,333 --> 01:58:34,000
Η ιστορία τελειώνει εδώ!

1838
01:58:36,292 --> 01:58:38,250
Τρέξιμο! Ανοίξτε το!

1839
01:58:49,500 --> 01:58:51,250
Πού πάμε;

1840
01:59:04,542 --> 01:59:05,792
Επιστρέψαμε στη Γη.

1841
01:59:24,292 --> 01:59:25,292
Είναι πολύ ψηλά!

1842
01:59:26,750 --> 01:59:27,750
Αδερφή

1843
01:59:28,042 --> 01:59:29,083
ούτε εσύ το αντέχεις;

1844
01:59:31,167 --> 01:59:32,167
Προφανώς!

1845
01:59:32,875 --> 01:59:34,125
Δεν πετάω πραγματικά!

1846
01:59:34,708 --> 01:59:35,708
Γεια σου...

1847
01:59:35,958 --> 01:59:36,625
Κοιτάξτε τον.

1848
01:59:36,875 --> 01:59:37,875
Πολύ ψηλά εδώ.

1849
01:59:38,667 --> 01:59:39,667
Είμαι

1850
01:59:40,042 --> 01:59:40,810
φρικάρεις!

1851
01:59:40,834 --> 01:59:41,893
Σωλήνωση κάτω.

1852
01:59:41,917 --> 01:59:42,601
Μείνετε ήρεμοι.

1853
01:59:42,625 --> 01:59:43,435
Μείνετε όλοι ήρεμοι!

1854
01:59:43,459 --> 01:59:44,851
Βρισκόμαστε σε ένα διάσημο ορόσημο.

1855
01:59:44,875 --> 01:59:45,875
Απόλυτα ασφαλής.

1856
01:59:46,167 --> 01:59:47,292
Εκτός από εσένα!

1857
01:59:52,500 --> 01:59:54,458
Kongwen, σε καμία περίπτωση!

1858
02:00:07,292 --> 02:00:08,875
Βιαστείτε σκληρά ή μείνετε πίσω!

1859
02:00:09,083 --> 02:00:10,250
Οι τεμπέληδες ποδοπατούνται!

1860
02:00:14,375 --> 02:00:15,375
Ποιος είσαι;

1861
02:00:15,833 --> 02:00:16,833
Ποιος είσαι;

1862
02:00:17,833 --> 02:00:18,833
Ασφάλεια!

1863
02:00:20,625 --> 02:00:21,625
Σταματήστε εκεί!

1864
02:00:22,250 --> 02:00:23,250
Μετά από αυτόν!

1865
02:00:35,292 --> 02:00:36,125
Αγαπητέ αγόρι,

1866
02:00:36,292 --> 02:00:37,809
όχι άλλες πύλες τώρα!

1867
02:00:37,833 --> 02:00:39,434
Είναι από τα χέρια μου!

1868
02:00:39,458 --> 02:00:41,934
Ακόμα μαθαίνω πώς λειτουργεί αυτό!

1869
02:00:41,958 --> 02:00:43,833
Απλά θέλω να πάω σπίτι!

1870
02:00:52,125 --> 02:00:53,125
Κυρία μου;

1871
02:00:53,375 --> 02:00:54,375
Τι στο διάολο;!

1872
02:01:08,708 --> 02:01:10,333
Redmane, κόψτε το ήδη!

1873
02:01:10,542 --> 02:01:11,542
Αγαπητέ αγόρι,

1874
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
τελείωσε.

1875
02:01:26,417 --> 02:01:27,417
Σκότωσε τον Redmane!

1876
02:01:27,708 --> 02:01:28,352
Καταστρέψτε τον!

1877
02:01:28,376 --> 02:01:29,851
Τέλος σε αυτό το τέρας!

1878
02:01:29,875 --> 02:01:33,208
Σκοτώστε τον!

1879
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
Σκοτώστε τον!

1880
02:01:40,708 --> 02:01:41,708
Σκοτώστε τον!

1881
02:01:41,833 --> 02:01:44,542
Σκοτώστε τον!

1882
02:01:45,000 --> 02:01:46,000
Jiutian,

1883
02:01:46,250 --> 02:01:47,375
τι κάνουμε με το Redmane;

1884
02:01:48,542 --> 02:01:49,542
Φέρτε το!

1885
02:01:55,042 --> 02:01:58,042
Όλες οι πράξεις σου γεννήθηκαν από εγωισμό και απληστία.

1886
02:01:58,500 --> 02:01:59,667
Αυτή η μέρα ήταν αναπόφευκτη.

1887
02:02:00,917 --> 02:02:03,250
Ωστόσο, το δέντρο της καρδιάς σας δεν είναι πέρα ​​από την εξοικονόμηση.

1888
02:02:04,833 --> 02:02:06,542
Υπάρχει ακόμη χρόνος για να διορθωθούν τα πράγματα.

1889
02:02:07,708 --> 02:02:09,167
Σταμάτα να ζεις μόνο για τον εαυτό σου,

1890
02:02:09,917 --> 02:02:11,708
αρχίστε να παλεύετε για κάποιον άλλον,

1891
02:02:12,667 --> 02:02:14,250
και θα μπορούσαμε να ξαναγίνουμε αδέρφια.

1892
02:02:18,292 --> 02:02:19,667
Η επιλογή είναι δική σας,

1893
02:02:20,583 --> 02:02:21,583
Redmane.

1894
02:03:02,333 --> 02:03:03,708
Κρατήστε τον οίκτο σας για τον εαυτό σας.

1895
02:03:10,292 --> 02:03:12,000
Είμαι ο Redmane!

1896
02:03:14,917 --> 02:03:16,000
Και εγώ απλά

1897
02:03:16,708 --> 02:03:17,875
απάντηση σε κανέναν.

1898
02:03:19,875 --> 02:03:21,500
Ειδικά εσύ, Τζιούτιαν.

1899
02:03:24,625 --> 02:03:25,625
Ποτέ.

1900
02:03:36,958 --> 02:03:37,958
Τρέξιμο.

1901
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
Redmane...

1902
02:04:32,917 --> 02:04:35,000
Ο Ρεντμέιν έχασε εντελώς τον εαυτό του.

1903
02:04:37,292 --> 02:04:38,417
Είμαι ο τυχερός εδώ.

1904
02:04:39,542 --> 02:04:40,875
συναντώ τον εαυτό μου.

1905
02:04:55,917 --> 02:04:56,917
Kongwen

1906
02:04:57,667 --> 02:04:59,458
επιστρέφει τον επόμενο μήνα, σωστά;

1907
02:05:01,500 --> 02:05:03,250
Ας τρώμε ζεστή κατσαρόλα κάθε μέρα!

1908
02:05:03,542 --> 02:05:05,684
Πόσο άλλο είναι αυτό το... κατοικίδιο.

1909
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
Πόσο καιρό θα μείνει;

1910
02:05:07,750 --> 02:05:09,351
Είμαι τσαντισμένος, ρε Χικ.

1911
02:05:09,375 --> 02:05:11,125
Είμαι ένας πέτρινος δολοφόνος!

1912
02:05:11,375 --> 02:05:13,226
Ναι σωστά, είσαι δολοφόνος.

1913
02:05:13,250 --> 02:05:14,726
Ξέρεις τι έκανα;

1914
02:05:14,750 --> 02:05:15,644
Απλώς δεν με νοιάζει!

1915
02:05:15,668 --> 02:05:17,268
Ήμουν δολοφόνος!

1916
02:05:17,292 --> 02:05:18,708
Σίγουρος. Τώρα πάρε μου φέτες βοείου κρέατος.

1917
02:05:19,250 --> 02:05:21,500
Θα συνεχιστεί το «Godslayer»;

1918
02:05:22,625 --> 02:05:24,750
Ουφ, δεν ξέρω αν πρέπει να συνεχίσω να γράφω.

1919
02:05:26,042 --> 02:05:28,167
Η πίεση είναι έντονη.

1920
02:05:28,667 --> 02:05:29,809
Μια λάθος λέξη

1921
02:05:29,833 --> 02:05:31,375
και ο Kongwen μπορεί να με ακολουθήσει.

1922
02:05:33,000 --> 02:05:34,042
Αλλά είπε...

1923
02:05:34,667 --> 02:05:36,125
Γιατί να ανησυχείς τόσο πολύ;

1924
02:05:36,792 --> 02:05:38,268
Πιστέψτε στον εαυτό σας

1925
02:05:38,292 --> 02:05:39,833
όχι τις ανησυχίες σου.

1926
02:05:40,417 --> 02:05:41,542
Αυτά είναι δικά σου λόγια.

1927
02:05:42,917 --> 02:05:44,375
Πρέπει να συνεχίσεις να γράφεις;

1928
02:05:44,917 --> 02:05:47,000
Νομίζω ότι η καρδιά σου το ξέρει ήδη.

1929
02:05:48,292 --> 02:05:49,292
Θα το περιμένω.

1930
02:05:52,583 --> 02:05:54,500
Γεια, φυλάξτε λίγο ζεστό για μένα!

1931
02:06:00,583 --> 02:06:03,750
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα
«Bright Future Hot Pot» κι εκεί.

1932
02:06:05,083 --> 02:06:06,458
Φωτεινό Μέλλον...

1933
02:06:07,500 --> 02:06:08,500
μου αρέσει.

1934
02:08:05,125 --> 02:08:07,625
Αυτό το τηλέφωνο χρειάζεται ποτέ φόρτιση;

1935
02:08:08,583 --> 02:08:11,083
Και πώς καθοδήγησε τελικά τον Redmane;

1936
02:08:12,792 --> 02:08:14,292
Νομίζεις ότι είναι ζωντανό με κάποιο τρόπο;

1937
02:08:15,292 --> 02:08:16,292
Τι;

1938
02:08:18,333 --> 02:08:19,583
Γεια, πληκτρολογεί.

1939
02:08:19,958 --> 02:08:21,726
Σου είπα σταμάτα να ασχολείσαι με αυτό το πληκτρολόγιο!

1940
02:08:21,750 --> 02:08:23,042
Σταματήστε να ασχολείστε με αυτό το πληκτρολόγιο!

1941
02:08:23,333 --> 02:08:24,227
Αλλά δεν ήμουν.

1942
02:08:24,251 --> 02:08:25,458
Δακτυλογραφεί μόνο του.


